1 00:00:00,000 --> 00:00:30,000 Ondertitels afkomstig van https://kickasssubtitles.com 2 00:01:27,100 --> 00:01:30,200 REGENESE - AFLEVERINGEN 01 en 02 BABYBOM en RESERVEONDERDELEN 3 00:01:32,700 --> 00:01:33,600 Joe 4 00:01:35,400 --> 00:01:37,000 Joep, ben je daar? Neem de telefoon op 5 00:01:38,200 --> 00:01:40,500 Kijk of het lichaam er nog is 6 00:01:42,600 --> 00:01:44,100 Voorzichtig, niet aanraken 7 00:01:47,500 --> 00:01:50,300 Waar ben je? Ben je op de begraafplaats geweest? 8 00:01:50,900 --> 00:01:52,900 Bel mij zo snel mogelijk 9 00:02:08,600 --> 00:02:10,000 Jill, ik ben het 10 00:02:15,600 --> 00:02:17,400 Ik bel om... 11 00:02:19,900 --> 00:02:21,200 eh... 12 00:02:24,800 --> 00:02:26,000 Ik hou van je 13 00:02:32,100 --> 00:02:34,100 Ik bel om... 14 00:02:43,100 --> 00:02:44,200 Jill, ik ben het 15 00:02:45,800 --> 00:02:47,100 Ik moet echt met je praten 16 00:02:52,200 --> 00:02:53,500 Ik kan het uitleggen 17 00:02:56,000 --> 00:02:58,000 Deze keer heb ik het echt verpest 18 00:02:58,800 --> 00:03:00,400 Echt... 19 00:03:01,600 --> 00:03:03,200 Deze keer heb ik het echt verpest 20 00:03:04,300 --> 00:03:05,100 Bel 21 00:03:11,000 --> 00:03:14,900 Sandstrom verman jezelf 22 00:03:17,200 --> 00:03:20,400 Ga terug naar het laboratorium en vertel wat er aan de hand is 23 00:03:24,200 --> 00:03:25,200 Carolien 24 00:03:27,100 --> 00:03:28,500 Bel Caroline 25 00:04:24,600 --> 00:04:27,500 Een half jaar eerder 26 00:04:35,500 --> 00:04:36,800 Kan ik helpen? 27 00:04:37,700 --> 00:04:40,200 Ga alsjeblieft zitten, er komt snel iemand 28 00:04:57,500 --> 00:04:58,100 Hallo? 29 00:05:24,500 --> 00:05:27,000 Dit is zo vervelend 30 00:05:29,700 --> 00:05:30,500 Wie is het? 31 00:05:31,500 --> 00:05:33,600 Mijn dochter Lilith Verdomd 32 00:05:41,200 --> 00:05:43,000 Geen wonder dat ik gek ben 33 00:05:43,400 --> 00:05:44,600 Wat doe jij hier? 34 00:05:44,700 --> 00:05:46,100 Leuk welkom 35 00:05:46,100 --> 00:05:47,800 Ik zie dat je het te druk had om me op te halen 36 00:05:48,000 --> 00:05:48,800 Je hebt me niet verteld dat je zou komen 37 00:05:49,100 --> 00:05:49,800 Ik heb je gewaarschuwd Wanneer? 38 00:05:50,300 --> 00:05:51,000 En... 39 00:05:55,300 --> 00:05:57,400 Hallo Sally O Jezus 40 00:05:58,700 --> 00:05:59,400 Twyla 41 00:06:02,000 --> 00:06:02,700 Ja 42 00:06:05,200 --> 00:06:06,400 Lang geleden? 43 00:06:07,500 --> 00:06:08,600 Ben je daar ? 44 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 Carlos zou daar moeten zijn 45 00:06:12,300 --> 00:06:14,200 Bel hem Ik ga 46 00:06:28,900 --> 00:06:31,400 Waar is het? Naar het vliegveld 47 00:06:32,000 --> 00:06:33,500 Iemand ophalen? 48 00:06:34,700 --> 00:06:35,900 Professionele zaken 49 00:06:37,200 --> 00:06:39,300 David, ze is net aangekomen 50 00:06:39,600 --> 00:06:41,000 O ja 51 00:06:41,200 --> 00:06:43,700 Leer elkaar beter kennen Ik kom terug... 52 00:06:44,900 --> 00:06:45,900 Later 53 00:06:47,700 --> 00:06:48,100 Hallo 54 00:06:59,700 --> 00:07:01,400 Ik haat helikopters 55 00:07:03,600 --> 00:07:06,600 Ik haat het om met mensen te vliegen die helikopters haten 56 00:07:09,000 --> 00:07:11,800 Toren Ik heb twee NorBAC-wetenschappers aan boord 57 00:07:44,400 --> 00:07:46,600 Caroline zou op ons moeten wachten op het vliegveld 58 00:07:54,500 --> 00:07:56,600 Hoe was de vlucht? Zo-zo 59 00:07:56,800 --> 00:07:57,600 Wat heb je? 60 00:07:57,800 --> 00:07:59,400 Alle slachtoffers komen uit het noorden 61 00:07:59,500 --> 00:08:00,000 Oké 62 00:08:00,300 --> 00:08:03,400 Drie doden De oorspronkelijke diagnose was pokken 63 00:08:03,900 --> 00:08:04,400 Maar? 64 00:08:04,700 --> 00:08:07,300 Het pokkenvirus dat mensen aanvalt, is in Winnipeg niet gedetecteerd 65 00:08:07,700 --> 00:08:09,800 En Atlanta? Ze zeggen dat het kamelenpokken zijn 66 00:08:10,500 --> 00:08:13,000 Mensen krijgen geen kameelpokken Nu is het zo 67 00:08:13,300 --> 00:08:16,700 Ze behandelden ze met cidifovir Het werkt op kamelen 68 00:08:17,200 --> 00:08:19,100 Mensen niet Ze weten niet waarom 69 00:08:19,300 --> 00:08:21,600 Is een van hen buiten Canada geweest, in het Midden-Oosten? 70 00:08:21,800 --> 00:08:24,300 Of in de dierentuin? Het laatste slachtoffer was nergens te vinden 71 00:08:24,600 --> 00:08:27,300 We hebben een virus dat mensen niet zou moeten aanvallen, maar dat doet het wel 72 00:08:27,600 --> 00:08:29,100 En een medicijn dat zou moeten werken, maar het niet doet 73 00:08:30,000 --> 00:08:33,000 We weten niet waar het vandaan komt of hoe het zich verspreidt Trouwens... 74 00:08:35,600 --> 00:08:37,900 Patiënt nummer vier, Darryl Graves, 16, student 75 00:08:39,400 --> 00:08:41,600 Hij werkte parttime bij een benzinestation aan Highway 17 76 00:08:42,400 --> 00:08:45,100 Hij verliet gisteren rond 18.00 uur het werk. met koorts 77 00:08:45,700 --> 00:08:48,900 Hij meldde zich om 23.30 uur in het ziekenhuis 78 00:08:49,200 --> 00:08:51,600 Het ontwikkelt zich snel En de rest? 79 00:08:52,400 --> 00:08:56,100 Ze stierven binnen 36 uur Kan deze jongen in verband worden gebracht met andere slachtoffers? 80 00:08:56,400 --> 00:08:58,200 Nee 81 00:08:59,100 --> 00:09:01,500 Het spijt me Draai het om 82 00:09:03,500 --> 00:09:04,600 O Jezus 83 00:09:12,500 --> 00:09:13,300 Carlos! 84 00:09:17,500 --> 00:09:19,900 Ik moet de CDC op de hoogte stellen, wat moet ik hen vertellen? 85 00:09:20,100 --> 00:09:22,400 Wat je maar wilt Laten we de pathologiemonsters halen 86 00:09:25,900 --> 00:09:29,400 Wanneer ben je begonnen met filmen met mijn vader? 3 maanden geleden 87 00:09:30,300 --> 00:09:33,300 Verlang naar hem 88 00:09:43,200 --> 00:09:48,100 Sally, is dit een dessert of een experiment? Mijn naam is Twyla 89 00:09:49,400 --> 00:09:50,600 Het is aspic 90 00:09:54,800 --> 00:09:58,100 Waar woon je ? 91 00:09:58,300 --> 00:10:00,100 In Manhattan 92 00:10:00,900 --> 00:10:01,600 Ja 93 00:10:04,100 --> 00:10:10,100 Op Salt Spring Island eigenlijk, vlakbij Vancouver 94 00:10:11,600 --> 00:10:13,000 Koel Nee 95 00:10:14,600 --> 00:10:18,000 De volwassenen zijn oude hippies en de kinderen zijn skaters 96 00:10:24,100 --> 00:10:27,500 Waar heeft je vader je opgehaald? In een bar of in de sportschool? 97 00:10:27,800 --> 00:10:31,000 We hebben elkaar professioneel ontmoet Je bent moleculair bioloog 98 00:10:31,400 --> 00:10:33,000 Ik ben zijn fysiotherapeut 99 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 Het was dus therapie 100 00:10:56,800 --> 00:10:59,400 Laten we het voorlopig behandelen als Bio-3 totdat we erachter komen wat het is 101 00:10:59,700 --> 00:11:00,200 Zeker 102 00:11:00,700 --> 00:11:02,500 Dr. Sandstrom Misschien 103 00:11:02,700 --> 00:11:03,900 Mag ik je iets vertellen? 104 00:11:05,000 --> 00:11:06,000 Spreek 105 00:11:06,600 --> 00:11:09,400 Ik heb je een e-mail gestuurd Ik krijg honderden e-mails per dag 106 00:11:09,600 --> 00:11:11,300 Ik heb de helft niet gelezen Ik luister 107 00:11:13,200 --> 00:11:14,600 Ik heb je hulp nodig Waarom? 108 00:11:15,600 --> 00:11:17,400 Omdat ik doodga Het spijt me 109 00:11:18,500 --> 00:11:20,600 Help mij alstublieft Ik ben moleculair bioloog 110 00:11:20,900 --> 00:11:24,100 Ik weet het, je bent de beste geneticus van het land 111 00:11:25,200 --> 00:11:28,100 Ik ga dood omdat ik een kloon ben 112 00:11:29,600 --> 00:11:31,300 Herhaal Zoals Dolly 113 00:11:31,600 --> 00:11:34,900 Dolly stierf omdat ze een kloon was Dolly werd geëuthanaseerd 114 00:11:35,200 --> 00:11:37,400 Ze had longproblemen en was een kloon 115 00:11:38,900 --> 00:11:40,200 En dat ben je niet Ik ben hier! 116 00:11:40,800 --> 00:11:43,100 Kijk alsjeblieft Dit is een foto van mij en mijn broer 117 00:11:44,800 --> 00:11:47,400 Geweldig, twee broers die op elkaar lijken 118 00:11:51,000 --> 00:11:53,600 Je hebt hulp nodig, maar ik ben geen dokter voor deze dingen 119 00:11:54,700 --> 00:11:56,700 Dokter, alstublieft... 120 00:12:02,000 --> 00:12:03,200 Ik ga aan de slag 121 00:12:03,800 --> 00:12:04,800 Bob Van Oxford 122 00:12:05,100 --> 00:12:07,500 Oh ja, Cort zegt dat de colamine in het laboratorium ligt 123 00:12:07,600 --> 00:12:09,300 Ze hebben een nieuwe soort Monkey Pox 124 00:12:09,600 --> 00:12:12,500 Hoe zit het met de griepsequencing? Ik begin net met de Franse soort 125 00:12:12,700 --> 00:12:15,100 Noch Stanford, noch UBC reageert Maak ze wakker 126 00:12:15,300 --> 00:12:17,500 En hoe? Dichter bij West-Nijlkoorts dan bij de Spaanse griep 127 00:12:18,600 --> 00:12:20,400 Kijk eens naar dit medicijn 128 00:12:20,800 --> 00:12:22,700 De resultaten liggen op je bureau 129 00:12:22,800 --> 00:12:24,900 Jij doet sequencing en Carlos neemt pathologie 130 00:12:25,200 --> 00:12:28,400 Lil, Air Canada 3551, 22:34 131 00:12:29,500 --> 00:12:30,000 Verdomme 132 00:12:31,300 --> 00:12:34,700 Aan de andere kant Cidofovir 133 00:12:35,000 --> 00:12:37,500 Twyla heeft gebeld Ja 134 00:12:48,800 --> 00:12:49,700 Wist je dat het kamelenpokkenvirus is het vergelijkbaar met het waterpokkenvirus? 135 00:12:49,700 --> 00:12:53,000 Dat is waarschijnlijk de reden dat mensen besmet raken Misschien 136 00:12:53,100 --> 00:12:56,100 Weet jij waar het spiraaltje vandaan komt? 137 00:12:56,200 --> 00:12:59,500 De Arabieren stopten stenen in de baarmoeder van kamelen zodat ze niet zwanger worden 138 00:13:00,900 --> 00:13:02,500 Hoe zijn ze hierop gekomen? 139 00:13:05,100 --> 00:13:07,000 Het wordt een lange dag 140 00:13:07,900 --> 00:13:10,400 Mensen met het Asperger-syndroom kunnen er niets aan doen 141 00:13:10,900 --> 00:13:13,600 Irak werkt aan biologische wapens 142 00:13:14,600 --> 00:13:17,100 David weet het? Ik weet het niet 143 00:14:00,500 --> 00:14:04,700 Kamelenpokken, patiënt nummer 4 Identiek 144 00:14:05,300 --> 00:14:07,000 De jongen had hemorragische koorts 145 00:14:08,800 --> 00:14:10,500 Lassa of Marburg of allebei 146 00:14:10,800 --> 00:14:14,000 Serrano, Pokken zijn als bouwstenen Hemorragische wormen 147 00:14:14,200 --> 00:14:17,400 Lijken deze stenen op wormen? Maar ze gedragen zich als wormen 148 00:14:17,700 --> 00:14:20,600 Ik was in Afrika, in Sans Frontieres 149 00:14:20,900 --> 00:14:23,900 Bij Ebola bloed je uit elke opening in je lichaam 150 00:14:24,300 --> 00:14:26,700 Waterpokken kunnen ook inwendige bloedingen veroorzaken 151 00:14:26,900 --> 00:14:29,000 Het was niet alleen maar bloeden 152 00:14:29,000 --> 00:14:33,100 De organen van deze jongen zien er waarschijnlijk uit alsof iemand ze in een blender heeft gegooid 153 00:14:33,300 --> 00:14:34,400 Ebola? 154 00:14:35,400 --> 00:14:37,300 Zijn lever en nieren waren al lang uit hem gelekt 155 00:14:37,900 --> 00:14:39,900 Daarom werkte cidofovir niet 156 00:14:40,200 --> 00:14:44,200 Ebola en pokken samen? Misschien een genetische hybride 157 00:14:44,900 --> 00:14:47,700 Kameelpokken zijn gemaakt van DNA en Ebola is gemaakt van RNA 158 00:14:48,000 --> 00:14:50,600 Ze gingen 2 miljard jaar geleden uiteen 159 00:14:51,000 --> 00:14:53,400 Misschien kusten ze elkaar in overleg Variant? 160 00:14:53,700 --> 00:14:56,000 Misschien ook niet 161 00:14:58,100 --> 00:14:59,400 Waar beginnen we? 162 00:15:03,600 --> 00:15:05,600 De minister van Volksgezondheid wacht op een telefoontje Dat geldt ook voor het CDC 163 00:15:06,000 --> 00:15:08,000 De rest is gewoon dringend Bedankt Wes 164 00:15:09,000 --> 00:15:12,700 De moeder van de jongen ging naar het ziekenhuis 165 00:15:14,900 --> 00:15:15,500 Goed 166 00:15:16,800 --> 00:15:19,200 Ontvangstbewijzen van creditcards waarmee bij dit tankstation is betaald 167 00:15:19,500 --> 00:15:21,400 Tape van de camera in de werkplaats 168 00:15:22,300 --> 00:15:24,500 Ik zal alle auto's vinden en we gaan in quarantaine 169 00:15:24,700 --> 00:15:26,700 Betrek iedereen die contact met hem heeft gehad 170 00:15:31,300 --> 00:15:33,300 Dat is alles wat we nu weten 171 00:15:33,900 --> 00:15:37,600 Slachtoffer nummer 1, Elmer Jones Eigenaar van een winkel aan Highway 17 172 00:15:37,900 --> 00:15:41,500 Hij woont alleen Dinsdagochtend voelde hij zich slecht en ging naar dokter William Parton 173 00:15:42,200 --> 00:15:44,900 De dokter stuurde hem naar het ziekenhuis 174 00:15:45,400 --> 00:15:47,200 Hij werd opgenomen door verpleegster Katherine Holochuck 175 00:15:47,700 --> 00:15:51,800 Dat zijn de eerste drie slachtoffers, een opeenvolgende reeks gebeurtenissen die naar Darryl leiden 176 00:15:52,300 --> 00:15:54,900 Waren deze mensen in quarantaine? 177 00:15:55,300 --> 00:15:57,700 Behalve vraagtekens Deze zijn wij nog steeds aan het zoeken 178 00:15:58,200 --> 00:16:00,900 We moeten uitzoeken waarom het virus plotseling naar Darryl is overgesprongen 179 00:16:01,400 --> 00:16:04,000 Mogelijk heeft een van deze mensen iemand besmet die op de snelweg reed 180 00:16:04,100 --> 00:16:06,000 En deze iemand heeft Darryl besmet 181 00:16:06,200 --> 00:16:08,600 Is er een patiënt nul die het virus verspreidt? 182 00:16:09,800 --> 00:16:13,100 Caroline, Darryl is net overleden 183 00:16:29,900 --> 00:16:32,200 Het is alsof de natuur per ongeluk heeft gecombineerd... 184 00:16:32,800 --> 00:16:36,600 Een vlo en een olifant Ik beweer niet dat het zinvol is 185 00:16:37,100 --> 00:16:39,200 Maar ik heb geen andere verklaring 186 00:16:39,900 --> 00:16:41,200 Kijk hier eens naar 187 00:16:46,000 --> 00:16:51,600 Een enkele streng RNA van het Ebola-virus wordt gekopieerd 188 00:16:52,800 --> 00:16:58,400 Door reverse transcriptase En opgenomen in het genoom 189 00:16:59,300 --> 00:17:01,100 Oké, maar wacht even 190 00:17:01,500 --> 00:17:06,000 Kamelenpokken infecteerden dezelfde cel 191 00:17:08,600 --> 00:17:11,500 En er vond recombinatie plaats 192 00:17:11,700 --> 00:17:14,100 We hebben het over nucleaire en cytoplasmatische replicatie 193 00:17:14,400 --> 00:17:15,900 Maar wie weet? 194 00:17:16,700 --> 00:17:19,900 David, hij kon het kameelpokkenvirus niet verdragen 195 00:17:20,200 --> 00:17:22,300 Extra genomische last Onmogelijk 196 00:17:24,000 --> 00:17:25,500 Regel nummer 1 197 00:17:27,000 --> 00:17:29,500 De eenvoudigste verklaring is de beste Verdomd 198 00:17:30,500 --> 00:17:31,900 Ik wil koffie, en jij? 199 00:17:32,200 --> 00:17:33,500 Ik moet mijn dochter bellen 200 00:17:34,300 --> 00:17:35,300 Bent u een vader? 201 00:17:36,800 --> 00:17:37,800 Alsof 202 00:17:44,000 --> 00:17:46,700 David O kom binnen 203 00:17:48,300 --> 00:17:50,600 Ik heb een voorbeeld van de Spaanse griep 204 00:17:51,200 --> 00:17:52,900 Waar vandaan? Lang verhaal 205 00:17:54,900 --> 00:17:56,300 Enige vooruitgang? 206 00:17:58,800 --> 00:18:01,300 We hebben verschillende hypothesen geëlimineerd En jij? 207 00:18:02,300 --> 00:18:06,700 Pokken positief, Ebola negatief Wij hebben het meerdere malen gecontroleerd 208 00:18:07,000 --> 00:18:09,000 Er bestaat geen Ebola 209 00:18:09,000 --> 00:18:10,400 Carlos heeft het mis 210 00:18:11,000 --> 00:18:12,300 Misschien 211 00:18:35,400 --> 00:18:36,200 Bel 's avonds 212 00:18:38,500 --> 00:18:39,000 Oké, hallo 213 00:18:50,900 --> 00:18:52,500 Ik wist niet dat je rookte 214 00:18:53,000 --> 00:18:53,900 Ik rook niet 215 00:18:54,500 --> 00:18:55,400 Ik ook niet 216 00:18:57,200 --> 00:18:59,700 Een arts zou redelijker moeten zijn 217 00:19:00,100 --> 00:19:02,400 Ik weet het, ik stop ermee 218 00:19:02,900 --> 00:19:03,600 Nogmaals 219 00:19:04,900 --> 00:19:06,600 Hoe vind je het hier? 220 00:19:07,300 --> 00:19:11,000 Ik mis Mexico-Stad Sushi was beter 221 00:19:11,900 --> 00:19:13,000 Heb je er spijt van? 222 00:19:14,900 --> 00:19:17,800 Als ik de beste wil zijn, moet ik met de besten werken 223 00:19:17,900 --> 00:19:19,800 Je antwoordde niet 224 00:19:20,200 --> 00:19:22,900 Ik heb er geen spijt van dat ik met Dawid Sandstrom heb samengewerkt 225 00:19:25,000 --> 00:19:27,400 Iemand moet het hem leren 226 00:19:30,500 --> 00:19:32,200 Hoe gaat het met je? 227 00:19:33,000 --> 00:19:35,600 Ik heb mijn theorie David heeft de zijne 228 00:19:36,800 --> 00:19:39,700 Zodra we de verkeerde hebben geëlimineerd Het zal de juiste zijn 229 00:19:41,700 --> 00:19:45,000 Ik hoop dat het snel zal gebeuren Carlos Ja 230 00:19:46,700 --> 00:19:49,300 Ik zie je binnen Ja 231 00:19:56,200 --> 00:19:57,900 Wij hebben het twee keer gecontroleerd 232 00:19:58,000 --> 00:20:00,400 We hebben kameelpokken-DNA gevonden 233 00:20:00,600 --> 00:20:02,500 Maar er zijn geen sporen van Ebola 234 00:20:03,200 --> 00:20:05,000 Hoe zit het met andere hemorragische koortsvirussen? 235 00:20:05,100 --> 00:20:06,500 Niets 236 00:20:06,600 --> 00:20:08,800 Heb je zoiets gezien in Fort Egan? Nooit 237 00:20:09,000 --> 00:20:11,600 Laten we deze theorie terzijde laten 238 00:20:11,900 --> 00:20:14,700 We hebben noch bewijs, noch een theoretisch model 239 00:20:18,900 --> 00:20:19,700 Wat? 240 00:20:20,000 --> 00:20:22,100 Oké, Twyla, ik bel je later 241 00:20:23,600 --> 00:20:24,600 Ik weet het niet 242 00:20:26,500 --> 00:20:28,600 Dat was een goed antwoord Deze is beter 243 00:20:33,300 --> 00:20:35,200 Wat? Kijk goed 244 00:20:40,700 --> 00:20:42,900 ... cel, we infecteren pokken 245 00:20:43,700 --> 00:20:45,500 En dan nemen we het Ebola-virus... 246 00:20:46,700 --> 00:20:48,200 Wij sequencen... 247 00:20:49,800 --> 00:20:52,100 Wij infecteren... 248 00:20:53,000 --> 00:20:54,400 oké... 249 00:20:55,600 --> 00:20:58,100 wij delen... Pokken... 250 00:21:00,100 --> 00:21:01,600 Waar heb je het vandaan? 251 00:21:02,300 --> 00:21:04,400 Ik weet het niet, dat is wat bij mij opkwam 252 00:21:05,100 --> 00:21:07,600 Een virus is een virus Is het idee te gek? 253 00:21:09,000 --> 00:21:10,600 Ja 254 00:21:13,100 --> 00:21:14,900 Hallo? Mogelijk 255 00:21:15,700 --> 00:21:17,100 Eenvoudig genoeg? 256 00:21:18,300 --> 00:21:19,700 Misschien te simpel 257 00:21:22,100 --> 00:21:24,600 Laten we aan het werk gaan 258 00:21:36,400 --> 00:21:39,600 Wat? Het spijt me, het is van mij 259 00:21:42,400 --> 00:21:44,600 Ben je uit elkaar gegaan? 260 00:21:44,800 --> 00:21:48,400 Ik weet het niet, het is onmogelijk om met je vader te praten 261 00:21:48,600 --> 00:21:49,900 Ik weet het 262 00:21:53,700 --> 00:21:55,000 Ga je weg? 263 00:21:55,200 --> 00:21:57,300 Ik wil er niet aan wennen 264 00:21:57,500 --> 00:21:58,700 Waarom? 265 00:22:01,100 --> 00:22:04,700 Ken je hem niet? Ik weet het 266 00:22:06,500 --> 00:22:08,900 Er is ruimte voor twee dingen in Davids leven 267 00:22:09,000 --> 00:22:10,800 Wetenschap en zichzelf 268 00:22:11,500 --> 00:22:14,500 De rest moet eraan wennen of wordt weggegooid 269 00:22:15,000 --> 00:22:16,300 Zo is jouw vader 270 00:22:17,700 --> 00:22:21,400 Als je dit eenmaal begrijpt, heb je geen keus 271 00:22:22,600 --> 00:22:23,200 Ciao 272 00:22:26,100 --> 00:22:27,100 Tot ziens Twyla 273 00:22:27,800 --> 00:22:28,800 Sally 274 00:22:54,200 --> 00:22:55,900 Wat is er gebeurd? Het werkt niet 275 00:22:56,600 --> 00:22:59,300 Misschien is je gezicht veranderd 276 00:23:00,200 --> 00:23:02,400 Deze apparaten zijn erg gevoelig 277 00:23:02,900 --> 00:23:04,000 Ga je het proberen? Zeker 278 00:23:16,400 --> 00:23:20,100 Of we gaan de school in quarantaine plaatsen Of de hele stad 279 00:23:22,800 --> 00:23:25,600 Drie landen kwamen samen om dit laboratorium te creëren 280 00:23:25,600 --> 00:23:27,600 Kun je niet één school sluiten? 281 00:23:28,300 --> 00:23:29,200 Verdomd 282 00:23:33,400 --> 00:23:39,100 Caroline Morrison van NorBAC Ik wacht op het dagelijkse gezondheidsrapport 283 00:23:39,600 --> 00:23:42,700 Ik ben niet geïnteresseerd in excuses, doe het alsjeblieft 284 00:23:42,800 --> 00:23:43,500 Dank je 285 00:23:47,100 --> 00:23:49,800 Hij raakte haar aan Ik zet hem op de lijst 286 00:23:51,600 --> 00:23:54,000 Ik wist niet of je er nog was Ik ging net weg 287 00:23:54,100 --> 00:23:55,900 En wat? Ik wil wat aanwijzingen controleren 288 00:23:56,600 --> 00:23:57,800 Waar staan wij? 289 00:23:58,800 --> 00:24:01,600 Die jongen Darryl's moeder Ze is net overleden 290 00:24:02,200 --> 00:24:06,000 Zeven mensen stierven Vier zijn in kritieke toestand 291 00:24:06,700 --> 00:24:09,400 En honderden werden in quarantaine geplaatst 292 00:24:11,500 --> 00:24:13,900 214 Hoe gaat het? 293 00:24:15,500 --> 00:24:20,500 Ik heb een theorie, maar die is lastig vast te stellen 294 00:24:21,800 --> 00:24:24,200 Dit kleine ding werkt niet 295 00:24:24,700 --> 00:24:26,000 Wat is er gebeurd? 296 00:24:26,300 --> 00:24:28,300 Ik weet het niet Hira had vandaag problemen 297 00:24:29,400 --> 00:24:32,100 We zijn haar aan het onderzoeken 298 00:24:33,800 --> 00:24:36,600 Het is 3 maanden geleden gecontroleerd Er is iets nieuws uitgekomen 299 00:24:38,100 --> 00:24:41,500 Kun je eerst met mij praten? 300 00:24:42,000 --> 00:24:46,300 David, niet nu, ik vecht tegen politici sanitaire autoriteiten, politie 301 00:24:46,600 --> 00:24:49,100 En ik vecht tegen pokken, ebola en God weet wat nog meer 302 00:24:49,200 --> 00:24:51,900 En ik wil dat mijn beste viroloog naar het laboratorium kan komen 303 00:24:51,900 --> 00:24:54,200 Het is hier Heeft slechts beperkte toegang 304 00:25:43,800 --> 00:25:45,100 Wat wil je? 305 00:25:46,700 --> 00:25:48,700 Ik stelde een vraag 306 00:25:49,600 --> 00:25:50,800 Ik ben Mick 307 00:25:52,600 --> 00:25:55,300 Ben je gek? Ik vraag wat wil je? 308 00:25:56,300 --> 00:25:57,900 Bent u de dochter van Dr. David Sandstrom? 309 00:25:58,400 --> 00:25:59,300 Nee 310 00:26:02,400 --> 00:26:06,600 Misschien wel, maar wat wil je? 311 00:26:09,100 --> 00:26:10,700 Ik moet met hem praten 312 00:26:12,200 --> 00:26:14,700 Praat Ik heb het geprobeerd, ik heb hulp nodig 313 00:26:18,000 --> 00:26:18,900 Ik ga dood 314 00:26:20,500 --> 00:26:21,800 Zoals iedereen 315 00:26:22,900 --> 00:26:25,100 Als niemand stierf, zou er geen plaats op aarde zijn 316 00:26:25,500 --> 00:26:27,800 Ik ga nu dood Precies nu? 317 00:26:28,300 --> 00:26:31,000 Als niemand mij helpt, haal ik het einde van het jaar niet 318 00:26:33,100 --> 00:26:34,700 Ik heb de hulp van je vader nodig 319 00:26:38,400 --> 00:26:41,200 Papa is niet eens een dokter 320 00:26:41,700 --> 00:26:44,000 Het geneest mensen niet 321 00:26:45,600 --> 00:26:48,300 Ik weet het Alleen hij kan mij helpen 322 00:26:50,200 --> 00:26:53,000 Ja? Ik ben een kloon 323 00:26:56,700 --> 00:26:59,000 Een ogenblik werd ik voor de gek gehouden 324 00:26:59,200 --> 00:27:01,100 Ik ben een kloon, ik kan het bewijzen 325 00:27:02,000 --> 00:27:04,600 Je hebt ernstige problemen 326 00:27:18,900 --> 00:27:21,800 Met wie praat je? Van Ersky Labs in Zuid-Afrika 327 00:27:21,900 --> 00:27:22,700 Waarom? 328 00:27:23,100 --> 00:27:25,800 Ze beschikken over een geavanceerde DNA-sequencer 329 00:27:26,200 --> 00:27:28,800 Ik vroeg me af of ze iets soortgelijks hadden gezien 330 00:27:29,100 --> 00:27:30,100 Slim 331 00:27:31,300 --> 00:27:32,900 Hoe zit het met mijn toegangsticket? 332 00:27:33,300 --> 00:27:34,800 Bureaucratische onzin 333 00:27:35,400 --> 00:27:37,400 Als je nog steeds problemen ondervindt, laat het me dan weten 334 00:27:39,200 --> 00:27:41,400 Het is bijna een Ebola-Camel Ospo-chimaera 335 00:27:42,300 --> 00:27:45,200 Serrano, geen privégesprekken Deiderman van Heidelberg 336 00:27:46,400 --> 00:27:49,000 Een microbioloog die niet kan squashen 337 00:27:50,300 --> 00:27:52,000 Met wie heb je het? Met moeder 338 00:27:52,400 --> 00:27:54,000 Heeft ze ideeën? 339 00:27:55,800 --> 00:27:58,600 Chimera is niet stabiel genoeg 340 00:27:58,900 --> 00:28:01,100 Het virus zou de overdracht van mens op mens niet overleven 341 00:28:03,100 --> 00:28:06,900 Deiderman, dit is Sandstrom Ik had het mis, het gebeurt 342 00:28:08,400 --> 00:28:10,700 Hij heeft gelijk 343 00:28:11,000 --> 00:28:12,800 Je kunt het Ebola-gen niet matchen met de pokken 344 00:28:13,200 --> 00:28:15,900 Hij is hier Misschien niet zoals we ons voorstellen 345 00:28:16,200 --> 00:28:17,900 Dus hoe? Ik weet het niet 346 00:28:18,200 --> 00:28:20,300 Ik weet niet eens waar we ruzie over hebben 347 00:28:20,700 --> 00:28:23,900 Chimaera, Ebola en Kameelpokken samen 348 00:28:24,300 --> 00:28:27,300 Hira kan dit niet bevestigen met behulp van de PCR-procedure. 349 00:28:27,500 --> 00:28:30,700 Wat als het geen Ebola is? Carlos' neus is niet waterdicht 350 00:28:30,800 --> 00:28:36,700 Hij heeft gelijk, ik heb geen Ebola-antilichamen in het serum gevonden 351 00:28:36,800 --> 00:28:41,500 Er zijn geen IGM- of IGG-antilichamen Immunochemische tests gaven negatieve resultaten 352 00:28:41,600 --> 00:28:43,100 Wat betekent dit? 353 00:28:43,600 --> 00:28:47,600 De diagnose was briljant maar verkeerd 354 00:29:02,900 --> 00:29:07,500 Nee. Carlos heeft gelijk Het is Ebola. is hier 355 00:29:08,100 --> 00:29:09,600 Hoe gaat het? 356 00:29:10,000 --> 00:29:11,800 Geweldig, hoe gaat het met jou? Nog twee doden 357 00:29:12,300 --> 00:29:14,800 Waar ben je? In het McClint-restaurant 358 00:29:15,400 --> 00:29:17,300 Is dat onderweg? Ja 359 00:29:18,000 --> 00:29:21,800 Politici ontkennen alles En de gezondheidsautoriteiten zijn bijna in paniek 360 00:29:22,400 --> 00:29:25,100 En hoe zit het met jou? Niets 361 00:29:25,300 --> 00:29:27,700 Binnen een paar uur kan ik de eerste monsters leveren Zal het enig nut hebben? 362 00:29:28,300 --> 00:29:31,300 Misschien is dit verdomde virus zo snel geëvolueerd 363 00:29:32,600 --> 00:29:34,400 Misschien zal de mutatie enig licht werpen 364 00:29:35,200 --> 00:29:36,000 Hallo 365 00:29:37,800 --> 00:29:40,800 Ga naar huis, ga douchen 366 00:29:41,400 --> 00:29:45,300 Voer de riem door, verschoon je ondergoed en kom over een uur terug 367 00:29:45,900 --> 00:29:47,800 Er zullen nieuwe monsters zijn 368 00:29:48,900 --> 00:29:50,900 Ik kan de eerste monsters binnen een paar uur krijgen 369 00:30:00,200 --> 00:30:01,000 Dank je 370 00:30:01,600 --> 00:30:06,600 Ze sloten de pub om 21.00 uur Ze waren het avondeten aan het bereiden 371 00:30:07,700 --> 00:30:10,000 Ze legden de steaks op de grill 372 00:30:12,700 --> 00:30:15,200 Ik zou het hoofd van de Medische Dienst ontmoeten 373 00:30:15,700 --> 00:30:18,200 Hij is onderweg Ze lag in het ziekenhuis 374 00:30:18,500 --> 00:30:20,500 Ze controleerde de quarantaine 375 00:30:44,100 --> 00:30:44,800 NorBAC? 376 00:31:05,000 --> 00:31:06,100 Het spijt me Ja? 377 00:31:07,000 --> 00:31:11,600 Wat zou het kunnen zijn? We werken eraan 378 00:31:12,000 --> 00:31:14,700 We moeten deze plek veiligstellen Geen pers of foto's 379 00:31:17,500 --> 00:31:19,500 Mijn zoon is in quarantaine geplaatst Waarom? 380 00:31:20,100 --> 00:31:23,700 Hij ging naar school bij Darrel Graves. Het is gewoon een voorzorgsmaatregel 381 00:31:24,000 --> 00:31:27,100 Maar wat voor soort Mijn vrouw is erg bang 382 00:31:27,500 --> 00:31:30,100 Ik begrijp het Wat moet ik haar vertellen? 383 00:31:31,000 --> 00:31:33,900 Dat het goed gaat met uw zoon? Wij weten nog niet genoeg 384 00:31:34,500 --> 00:31:39,100 Het spijt me, maar dat is de waarheid Blijkbaar is Darryl dood, is dat waar? 385 00:31:39,300 --> 00:31:39,900 Ja 386 00:31:41,900 --> 00:31:46,600 Bedankt dat je je tijd met mij hebt doorgebracht 387 00:31:48,100 --> 00:31:49,600 Meneer Autoriteit 388 00:31:50,600 --> 00:31:51,900 Heeft u een visitekaartje? 389 00:31:52,600 --> 00:31:53,400 Ja 390 00:31:57,500 --> 00:32:00,200 Zodra we iets weten Dank je 391 00:32:25,000 --> 00:32:25,900 Lilith! 392 00:32:27,800 --> 00:32:28,800 Lilith! 393 00:32:34,300 --> 00:32:35,500 Hallo? 394 00:32:38,900 --> 00:32:42,900 Je hebt mij verlaten 395 00:32:43,000 --> 00:32:46,000 Je moeder en ik konden het niet eens worden 396 00:32:46,100 --> 00:32:48,500 Zij was degene die vertrok Aan haar met deze grieven 397 00:32:48,600 --> 00:32:50,500 Gisteren 398 00:32:51,800 --> 00:32:54,800 Twyla was hier 399 00:32:59,600 --> 00:33:02,700 Jij bent de slechtste vader ter wereld 400 00:33:04,100 --> 00:33:06,400 Ik ben aangekomen en wat? Je rende na 10 seconden weg 401 00:33:07,300 --> 00:33:10,300 De volgende dag kom je terug Waar ben je geweest? 402 00:33:11,000 --> 00:33:13,300 Ik werk aan iets heel, heel belangrijks 403 00:33:13,600 --> 00:33:14,500 Ik ben niet belangrijk 404 00:33:16,200 --> 00:33:18,200 Ik wil een biertje Ik ook 405 00:33:19,600 --> 00:33:22,200 Het virus reist langs de 17e snelweg 406 00:33:23,700 --> 00:33:27,800 Het afsluiten van de weg is een goede oplossing 407 00:33:28,100 --> 00:33:31,500 Het is niets vergeleken met wat er gaat gebeuren wanneer het virus Toronto bereikt 408 00:33:31,900 --> 00:33:35,000 Ik moet een pessimist zijn dat is mijn rol 409 00:33:36,600 --> 00:33:38,700 Neem zo snel mogelijk contact met mij op 410 00:33:42,100 --> 00:33:45,400 Mama heeft je e-mail ontvangen Was ze boos? 411 00:33:45,700 --> 00:33:47,400 Wilde je dat ze dat was? 412 00:33:49,400 --> 00:33:52,900 Je had gelijk Ik had beloofd je op te halen van het vliegveld 413 00:33:53,300 --> 00:33:55,400 Ik heb het verprutst, het spijt me 414 00:33:58,500 --> 00:34:00,900 Je kunt tot het weekend blijven 415 00:34:01,700 --> 00:34:05,000 Ik ga bij je intrekken Geen sprake van 416 00:34:05,400 --> 00:34:10,100 Er is een virus... Biologie is niet alles 417 00:34:10,200 --> 00:34:13,100 Ik wil je niet teleurstellen Maar jij bent ook mijn vader 418 00:34:13,200 --> 00:34:14,900 We waren het erover eens dat ik een vreselijke vader was 419 00:34:15,200 --> 00:34:17,300 Het zijn genen 420 00:34:21,200 --> 00:34:23,900 Iemand volgde mij toen ik naar de winkel ging 421 00:34:24,700 --> 00:34:28,000 Ja Deze jongen... 422 00:34:28,700 --> 00:34:31,800 Hij volgde mij de hele weg toen ik hem vasthaakte... 423 00:34:32,400 --> 00:34:34,300 Wat zei hij? 424 00:34:35,100 --> 00:34:37,700 Dat hij stervende is en met je moet praten 425 00:34:39,300 --> 00:34:43,400 Zo'n gekke 15-jarige? Mijn leeftijdsgenoten zijn raar 426 00:34:43,500 --> 00:34:45,600 Pas rond hun dertigste zullen ze beter worden 427 00:34:45,700 --> 00:34:47,600 Zei hij dat hij een kloon was? Ja... 428 00:34:47,700 --> 00:34:51,200 Is het onmogelijk? Tenzij het uit de toekomst komt 429 00:34:51,500 --> 00:34:52,800 Ik dacht hetzelfde 430 00:35:03,400 --> 00:35:04,300 Morrison. 431 00:35:06,900 --> 00:35:08,800 Ik zou het woord epidemie niet gebruiken 432 00:35:11,100 --> 00:35:15,700 Er zijn verschillende gevallen van pokken gemeld 433 00:35:16,900 --> 00:35:17,900 Ik weet het niet 434 00:35:19,200 --> 00:35:21,000 Er waren verschillende doden Negen 435 00:35:21,200 --> 00:35:25,200 Ik zal niets zeggen dat niet bevestigd is 436 00:35:25,800 --> 00:35:28,000 De enige zekerheid is dat 9 mensen dood zijn 437 00:35:30,000 --> 00:35:33,200 Hoeveel meer? Ik weet het niet 438 00:35:35,400 --> 00:35:36,600 Jezus 439 00:35:38,400 --> 00:35:42,400 Wat is dit virus? Enigszins beangstigend? 440 00:35:42,800 --> 00:35:45,200 Weet je nog dat ik je vertelde over virussen? 441 00:35:46,800 --> 00:35:52,000 Ik denk het wel 442 00:35:53,400 --> 00:35:58,800 Virussen zijn erg klein 443 00:35:59,200 --> 00:36:03,000 Was deze kamer maar een mobiele telefoon Het virus zou zo groot zijn als een stipje op de muur 444 00:36:03,400 --> 00:36:05,200 Virussen... 445 00:36:05,700 --> 00:36:11,600 Ze verstoppen zich in elk klein gaatje bijvoorbeeld hier 446 00:36:13,400 --> 00:36:15,700 Geef mij chocolade 447 00:36:19,100 --> 00:36:24,500 Ze komen binnen Ze stelen enzymen 448 00:36:25,400 --> 00:36:30,400 En ze gebruiken ze om zichzelf te kopiëren Ze maken duizenden kopieën 449 00:36:31,100 --> 00:36:35,200 Bij Ebola gaat het om het hemorragische koortsvirus 450 00:36:35,900 --> 00:36:39,000 Zij maken al deze kopieën 451 00:36:39,500 --> 00:36:41,800 Duizenden gaten in de celwand En ze rennen weg 452 00:36:42,700 --> 00:36:46,200 Elk van hen vindt een andere cel 453 00:36:46,500 --> 00:36:49,500 En het maakt nog eens duizenden kopieën van zichzelf 454 00:36:49,500 --> 00:36:52,500 Waardoor je duizenden en duizenden gaten krijgt 455 00:36:53,700 --> 00:36:58,300 Binnenkort bloed je dood 456 00:36:59,300 --> 00:37:01,200 In je eigen huid 457 00:37:03,600 --> 00:37:04,500 Walgelijk 458 00:37:06,900 --> 00:37:08,900 Dit is waar wij mee te maken hebben 459 00:37:09,600 --> 00:37:13,900 Daarom moet je naar huis 460 00:37:15,800 --> 00:37:20,400 Ik sterf liever aan een virus dan aan verveling in Salt Spring. 461 00:37:22,400 --> 00:37:24,700 Ik moet weer aan het werk 462 00:37:25,300 --> 00:37:31,000 Pap, mam heeft een relatie met een saaie honkbalspeler 463 00:37:31,500 --> 00:37:36,500 Wie draagt te veel parfum En ze noemt mij Lily 464 00:37:37,100 --> 00:37:42,600 Sorry, is mama blij? Ik denk het wel 465 00:37:45,200 --> 00:37:47,100 Hij doet het helemaal niet alleen 466 00:37:48,900 --> 00:37:53,200 Hij doet het niet alleen Jij bent briljant! 467 00:37:54,100 --> 00:37:56,300 Wat ? Wat ? Gewoon briljant! 468 00:37:57,200 --> 00:37:59,200 Ik neem aan dat je nu niet gaat werken 469 00:37:59,700 --> 00:38:01,400 Wil je met mij meegaan? 470 00:38:02,500 --> 00:38:05,600 Het is 3 uur 's nachts 471 00:38:07,700 --> 00:38:08,800 Bedankt voor het praatje 472 00:38:13,600 --> 00:38:14,600 Het spijt me 473 00:38:15,500 --> 00:38:18,700 Werk jij hier? Ja, ik ben Bob Melnikov 474 00:38:19,400 --> 00:38:21,400 Heeft u hier de leiding? Nee 475 00:38:21,900 --> 00:38:24,100 Ik ben een biochemicus David Sandstrom is de baas 476 00:38:24,500 --> 00:38:26,500 Ik dacht dat het Caroline Morrison was Ze is geen wetenschapper 477 00:38:26,800 --> 00:38:28,500 Zij is de regisseur In het laboratorium... 478 00:38:28,600 --> 00:38:32,500 ...drie landen werken samen Canada, de Verenigde Staten en Mexico, toch? 479 00:38:33,200 --> 00:38:34,800 Bent u journalist? Ja 480 00:38:35,700 --> 00:38:39,900 Dus wat is het? Nog een epidemie zoals SARS? 481 00:38:41,400 --> 00:38:42,200 Het was leuk je te ontmoeten 482 00:38:47,500 --> 00:38:49,600 Verslag over Angus MacDonald 483 00:38:50,200 --> 00:38:53,100 Deze monteur Werkplaats langs de snelweg 484 00:38:53,500 --> 00:38:55,800 Hij stierf voordat ze hem konden ondervragen Zijn vrouw is ziek 485 00:38:55,900 --> 00:38:59,200 Ze werkt daar niet Wij controleren alle rekeningen 486 00:39:00,900 --> 00:39:02,900 Iemand op deze snelweg 487 00:39:03,900 --> 00:39:07,700 Als ze autopech hadden Ze gingen naar een andere werkplaats 488 00:39:08,400 --> 00:39:11,600 Laten we alle garages langs de snelweg eens bekijken 489 00:39:21,000 --> 00:39:23,700 Oké, hypothese nummer 2 We kunnen geen enkel bewijs vinden 490 00:39:24,200 --> 00:39:26,700 Dat het Ebola-gen in het kameelpokkengenoom zit Waarom? 491 00:39:27,200 --> 00:39:30,700 Omdat we te maken hebben met een chemisch gesynthetiseerd gen 492 00:39:33,200 --> 00:39:36,300 Ebola is dodelijk, maar verspreidt zich niet gemakkelijk 493 00:39:39,400 --> 00:39:42,800 Pokken verspreiden zich gemakkelijk, maar kunnen worden genezen 494 00:39:43,600 --> 00:39:45,700 Als je deze twee virussen combineert 495 00:39:46,100 --> 00:39:50,500 Ebola zou zich via de pokken verspreiden 496 00:39:51,000 --> 00:39:54,000 Maar deze virussen zijn onverenigbaar Waarom? 497 00:39:55,200 --> 00:39:58,900 Ze zouden gecombineerd moeten worden En ik vertel het je 498 00:39:59,300 --> 00:40:02,100 Er is iemand die weet hoe het moet 499 00:40:02,600 --> 00:40:04,600 Ze passen Wat heb je? 500 00:40:05,000 --> 00:40:08,500 Supervirus Bedoelt u dat dit een opzettelijke daad is? 501 00:40:09,000 --> 00:40:13,000 Anders heeft het geen zin 502 00:40:13,200 --> 00:40:14,900 Ik denk dat ik weet hoe ze het deden 503 00:40:20,000 --> 00:40:23,800 Aminozuren, eiwitten, virussen 504 00:40:24,400 --> 00:40:28,200 Bij het zoeken naar Ebola zoeken we naar het juiste DNA 505 00:40:28,600 --> 00:40:34,100 Maar we kunnen niet vinden waarom? Omdat hetzelfde aminozuur kan worden gecodeerd 506 00:40:35,700 --> 00:40:38,300 Ander DNA Ik ben verdwaald 507 00:40:40,000 --> 00:40:41,400 Denk na 508 00:40:50,600 --> 00:40:54,100 Wat zegt het? Geweldige Franse seks 509 00:40:54,500 --> 00:40:56,500 Dank je Graag gedaan 510 00:40:59,700 --> 00:41:05,500 Wie het ook heeft gedaan Hij wist dat we naar zoiets als dit zouden zoeken 511 00:41:06,700 --> 00:41:09,300 Daarom hebben ze het zo geschreven 512 00:41:13,100 --> 00:41:14,200 Oké, mensen 513 00:41:15,100 --> 00:41:17,800 Nu weten we wat we zoeken 514 00:42:22,700 --> 00:42:23,800 Jezus Christus 515 00:42:34,800 --> 00:42:36,000 Kom hier 516 00:42:40,900 --> 00:42:44,000 Luister. Stop met het lastigvallen van mij en mijn dochter 517 00:42:44,400 --> 00:42:47,100 Omdat ik je opsluit Begrepen? 518 00:42:47,400 --> 00:42:48,500 Fijne dag 519 00:42:48,600 --> 00:42:50,400 Dokter, wilt u alstublieft met mijn vader praten? 520 00:42:50,600 --> 00:42:53,600 Je kent hem Dr. Shelby Sloane 521 00:42:54,400 --> 00:42:57,900 Shelby Sloane is je vader? Hij heeft mij gekloond 522 00:42:58,500 --> 00:43:01,800 Waarom heeft hij je niet gerepareerd? Hij gaf het op 523 00:43:02,300 --> 00:43:07,200 Je bent geen kloon Dat ben ik, ik kan het bewijzen 524 00:43:07,800 --> 00:43:10,800 Neem uw DNA-monsters mee 525 00:43:11,200 --> 00:43:16,100 En de persoon van wie je bent gekloond Ik zal ze onderzoeken 526 00:43:16,300 --> 00:43:18,200 Als ze overeenkomen, bel ik National Post 527 00:43:18,300 --> 00:43:19,800 En jij zult de kloon van het jaar zijn 528 00:43:23,200 --> 00:43:25,500 Weet je waarom je vader van school ging? 529 00:43:25,800 --> 00:43:27,600 Vanwege mij 530 00:43:27,900 --> 00:43:29,400 Je zegt dat je doodgaat 531 00:43:29,500 --> 00:43:32,200 Maar er zijn mensen die echt doodgaan 532 00:43:32,500 --> 00:43:33,300 Dus waarom... 533 00:43:40,700 --> 00:43:43,500 Oké, kalmeer 534 00:43:50,700 --> 00:43:52,200 Neem monsters mee 535 00:43:55,800 --> 00:43:56,700 Echt? 536 00:43:59,600 --> 00:44:00,300 Echt waar 537 00:44:03,900 --> 00:44:06,200 Maar blijf uit de buurt van mijn dochter 538 00:44:09,800 --> 00:44:15,600 Dames en heren, dit is het kunstmatige gen 539 00:44:16,900 --> 00:44:19,500 Angstaanjagend Bioterrorisme 540 00:44:19,900 --> 00:44:22,200 Hoe ben je er in hemelsnaam zo snel achter gekomen? 541 00:44:22,500 --> 00:44:26,000 Weet je het zeker? Hij valt aan 542 00:44:26,500 --> 00:44:28,500 Wes, Binnenlandse Veiligheid, FBI, CSIS, 543 00:44:28,900 --> 00:44:30,900 En stuur via Onderzoek Securidad 544 00:44:32,500 --> 00:44:33,800 Gek 545 00:44:34,400 --> 00:44:36,800 De wetenschap doodde vroeger 546 00:44:37,100 --> 00:44:39,300 Onschuldige mensen Ik kan het niet geloven 547 00:44:39,600 --> 00:44:43,500 Gaskamers, biologische oorlogsvoering Kernbom, dat kan ik 548 00:44:49,000 --> 00:44:52,200 Hoe zit het met het medicijn? 549 00:44:53,000 --> 00:44:55,800 Er bestaat geen vaccin of geneesmiddel tegen Ebola Alleen quarantaine 550 00:44:56,600 --> 00:45:00,500 Caroline Morrison van NorBAC. Vertel hem alsjeblieft dat het dringend is 551 00:45:06,800 --> 00:45:09,400 Zodra het de stad bereikt, zal het zich overal verspreiden 552 00:45:09,500 --> 00:45:11,500 Wij zullen hem niet tegenhouden 553 00:45:12,000 --> 00:45:13,800 Gelukkig zijn zij die sterven 554 00:45:15,500 --> 00:45:19,400 Ga zitten, mijn liefste, ik zal je helpen 555 00:45:20,300 --> 00:45:22,300 Ik wilde net gaan zitten 556 00:45:25,100 --> 00:45:26,600 Ze is moe 557 00:45:27,300 --> 00:45:28,800 En haar keel doet pijn 558 00:45:30,100 --> 00:45:31,500 Hoe heet ze? Miranda 559 00:45:32,800 --> 00:45:34,200 Miranda 560 00:45:34,700 --> 00:45:37,700 Mooie naam Mijn auto ging kapot 561 00:45:37,900 --> 00:45:40,400 En ik heb meer bagage dan ik kan dragen 562 00:45:40,900 --> 00:45:42,100 Ik ook 563 00:45:45,700 --> 00:45:47,500 Waar ga je heen? 564 00:45:47,900 --> 00:45:50,300 Op naar Groot-Brittannië, Miranda om haar vader te ontmoeten 565 00:45:50,800 --> 00:45:52,500 Ik keerde terug naar Canada om van haar te bevallen 566 00:45:52,800 --> 00:45:54,900 Was de vader niet aanwezig bij de geboorte? 567 00:45:55,800 --> 00:45:58,600 Hij is een geweldige kerel Over de bus 568 00:45:59,100 --> 00:46:01,700 Ik zal je helpen 569 00:46:01,700 --> 00:46:03,600 Wat is je naam? Madeliefje 570 00:46:04,400 --> 00:46:06,200 Ik ben Frances Hartelijk dank 571 00:46:09,700 --> 00:46:12,300 Jij eerst Dank je 572 00:47:00,600 --> 00:47:02,300 We komen er snel aan 573 00:47:04,700 --> 00:47:05,700 Frans? 574 00:47:08,100 --> 00:47:08,700 Frances 575 00:47:16,400 --> 00:47:18,600 Hé! Hoi! 576 00:47:20,500 --> 00:47:22,800 Wees voorzichtig met termen als epidemie 577 00:47:23,300 --> 00:47:25,100 Maar het is mogelijk 578 00:47:25,400 --> 00:47:27,700 Elke keer als we zaken doen 579 00:47:27,900 --> 00:47:30,600 Met een onbekend virus Er kan sprake zijn van een epidemie 580 00:47:32,200 --> 00:47:34,000 Vertel de waarheid 581 00:47:34,600 --> 00:47:38,300 Wat moet hij zeggen? Dat we een door de mens gemaakt virus hebben? 582 00:47:38,800 --> 00:47:40,400 Er zal chaos zijn 583 00:47:40,400 --> 00:47:44,400 Er is geen bedreiging voor de bevolking Was gewoon je handen 584 00:47:44,500 --> 00:47:47,300 Het allerbelangrijkste is het wassen van je handen 585 00:47:49,200 --> 00:47:51,200 Ze hebben geen idee wat hen te wachten staat 586 00:47:54,200 --> 00:47:57,400 Wat is het verschil tussen een crisissituatie en een epidemie? 587 00:47:58,000 --> 00:47:59,500 Cynische verslaggever: 1 588 00:47:59,700 --> 00:48:01,900 IJverige dienaar: 0 589 00:48:02,300 --> 00:48:03,800 Ik zal in het laboratorium zijn 590 00:48:05,000 --> 00:48:06,300 Ik herhaal: er is geen epidemie 591 00:48:13,700 --> 00:48:16,600 Ik heb wat je wilde Wil je het niet loslaten? 592 00:48:17,400 --> 00:48:20,000 Alles is hier 593 00:48:20,900 --> 00:48:23,400 Wat je nodig hebt, past niet in je tas 594 00:48:24,200 --> 00:48:25,700 Ik denk dat je echt een kloon bent 595 00:48:26,600 --> 00:48:27,900 Van een muilezel 596 00:48:28,300 --> 00:48:30,700 Kijk! Ik wil niet 597 00:48:31,300 --> 00:48:33,300 Melktanden, de ene van mij en de andere van mijn broer 598 00:48:33,500 --> 00:48:34,600 Er zit nog steeds bloed op 599 00:48:35,000 --> 00:48:37,000 Je zei of ik monsters aanleverde 600 00:48:37,200 --> 00:48:37,900 Dan ga je ze onderzoeken 601 00:48:38,000 --> 00:48:42,100 Ja, ja, beide tanden kunnen van jou zijn 602 00:48:46,800 --> 00:48:50,600 Je hebt het beloofd Doe dat niet 603 00:48:55,900 --> 00:48:56,600 Jezus 604 00:48:59,900 --> 00:49:01,000 Ja 605 00:49:01,900 --> 00:49:02,900 Waar? 606 00:49:05,100 --> 00:49:06,100 Verdomd 607 00:49:08,300 --> 00:49:09,700 Heb je Carlos gebeld? 608 00:49:10,600 --> 00:49:12,200 Ik ben onderweg 609 00:49:15,600 --> 00:49:18,800 Jezus! Verdwaal! 610 00:49:19,700 --> 00:49:22,900 Mijn moeder stierf 2 jaar voordat ik werd geboren 611 00:49:23,900 --> 00:49:25,900 Is dit logisch? 612 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 Beloof me dat je ernaar zult kijken 613 00:49:38,600 --> 00:49:40,900 Sta op Woord 614 00:49:43,100 --> 00:49:44,100 Woord 615 00:49:51,700 --> 00:49:54,300 Dank je Wil je mij bellen? 616 00:49:54,400 --> 00:49:56,000 Ik zal je nummer in mijn geheugen opslaan 617 00:49:56,500 --> 00:49:57,800 Het staat op de tas 618 00:49:58,600 --> 00:49:59,500 Tot ziens, Mick 619 00:50:00,200 --> 00:50:00,900 Dank je 620 00:50:20,600 --> 00:50:23,300 Dr. Sloane... 621 00:50:24,900 --> 00:50:27,400 Dit is David Sandstrom 622 00:50:28,200 --> 00:50:30,200 Dit gaat over uw zoon... 623 00:50:30,500 --> 00:50:32,000 Iemand die zich voordoet als hem 624 00:50:32,300 --> 00:50:35,100 We hebben hier een probleem Bel alstublieft 625 00:50:37,600 --> 00:50:40,500 Wat is het verschil tussen een crisissituatie en een epidemie? 626 00:50:41,100 --> 00:50:44,100 Cynische verslaggever: 1 IJverige dienaar: 0 627 00:50:45,000 --> 00:50:46,000 Ik zal in het laboratorium zijn 628 00:50:47,500 --> 00:50:49,300 Er is geen sprake van een epidemie 629 00:50:52,800 --> 00:50:53,500 Morrison Carolien? 630 00:50:54,100 --> 00:50:56,200 Meer rapporten, bus Op de grens van de stad 631 00:50:56,600 --> 00:50:57,600 Verdomd 632 00:50:59,400 --> 00:51:02,300 De bus wordt begeleid naar het quarantainecentrum op de luchthaven 633 00:51:02,800 --> 00:51:05,500 Ik ben onderweg, bel David en Carlos 634 00:51:05,600 --> 00:51:06,400 Oké 635 00:51:14,400 --> 00:51:16,300 Caroline vroeg me over Hire 636 00:51:16,400 --> 00:51:18,000 Over haar familie, broers 637 00:51:18,700 --> 00:51:20,100 Wat zei je? Niets 638 00:51:20,500 --> 00:51:23,400 Ik weet dat ze een lekker parfum draagt Saffraan met kaneel 639 00:51:24,000 --> 00:51:24,700 Ik voelde het 640 00:51:25,500 --> 00:51:29,000 Nog een telefoontje, een bus vol mensen 641 00:51:29,700 --> 00:51:32,600 Ik ben onderweg Ik kom terug met monsters 642 00:51:33,300 --> 00:51:35,400 Iemand vindt Huur We zullen het nodig hebben 643 00:51:50,700 --> 00:51:52,600 Wat is er aan de hand? Waarom houd je ons hier? 644 00:51:53,000 --> 00:51:54,600 Zet alstublieft uw maskers op 645 00:51:54,900 --> 00:51:55,400 Doe het rustig aan 646 00:51:55,900 --> 00:51:57,800 Het is gewoon quarantaine 647 00:52:28,900 --> 00:52:30,200 Dank u, meneer Zaltsberg 648 00:52:31,300 --> 00:52:33,800 Hoe lang nog? 649 00:52:34,300 --> 00:52:36,100 De verpleegkundige zal alles uitleggen 650 00:52:36,900 --> 00:52:38,100 Is dit een verpleegster? 651 00:52:56,600 --> 00:53:01,400 Heeft u hier de leiding? Ik heb haast om het vliegtuig te halen 652 00:53:01,900 --> 00:53:03,200 Ga zitten, dan leg ik alles uit 653 00:53:08,300 --> 00:53:10,700 Daisy, ik ben Caroline Morrison Ik werk bij NorBAC 654 00:53:12,700 --> 00:53:13,700 Wat is het? 655 00:53:13,800 --> 00:53:17,200 Noord-Amerikaanse Biotechnologiecommissie 656 00:53:17,600 --> 00:53:19,900 Ze hebben het over een soort virus 657 00:53:21,100 --> 00:53:23,700 Is dat wat Frances heeft gevangen? Wij denken van wel 658 00:53:24,400 --> 00:53:27,000 Zouden wij besmet kunnen zijn geraakt? 659 00:53:27,200 --> 00:53:30,000 Daisy, we weten niet hoe het zich verspreidt 660 00:53:31,000 --> 00:53:32,900 Wij weten niet eens wat het is 661 00:53:33,000 --> 00:53:36,100 Ik voel me geweldig Kleintje ook 662 00:53:36,800 --> 00:53:38,100 Ik moet in Engeland zijn 663 00:53:38,700 --> 00:53:41,200 Eerst beantwoord je een aantal vragen 664 00:53:41,900 --> 00:53:44,800 Waar kom je vandaan? Wie kwam je onderweg tegen? 665 00:53:45,400 --> 00:53:46,400 Oké 666 00:53:47,900 --> 00:53:50,100 Heb je getankt in de buurt van Bear River? 667 00:53:52,200 --> 00:53:53,900 Ja Waar is je auto? 668 00:53:54,400 --> 00:53:57,400 Het ging kapot Ik verliet hem in ruil voor een ritje naar de bus 669 00:54:01,300 --> 00:54:04,600 Angus Heeft hij een werkplaats in de buurt van Soren? 670 00:54:07,000 --> 00:54:09,600 Ik zou je meenemen naar Toronto Maar ik ben alleen 671 00:54:10,100 --> 00:54:13,300 Maak je geen zorgen Genoeg voor de bushalte 672 00:54:16,800 --> 00:54:19,700 Ja Hoe weet je dat? 673 00:54:20,200 --> 00:54:22,000 Waar kom je vandaan? 674 00:54:22,300 --> 00:54:26,800 Van ouders Heronbaai dichtbij Marathon 675 00:54:28,700 --> 00:54:29,900 Oké 676 00:54:32,600 --> 00:54:35,800 Oké? Mag ik nu gaan? 677 00:54:37,100 --> 00:54:38,800 Dit zal iets langer duren 678 00:55:07,400 --> 00:55:10,700 Haar buurvrouw was gisteren bij haar op bezoek ze was volkomen gezond 679 00:55:11,000 --> 00:55:12,600 Hoe gaat het met de buurman? Geen symptomen 680 00:55:12,900 --> 00:55:15,000 Het is dus niet in de lucht 681 00:55:16,300 --> 00:55:17,900 Misschien vanwege de afscheidingen... 682 00:55:18,600 --> 00:55:22,300 uit de luchtwegen, hoesten of niezen maar rechtstreeks gericht op... 683 00:55:24,200 --> 00:55:24,900 Het volgende slachtoffer 684 00:55:29,400 --> 00:55:32,500 Mijn moeder is verloskundige Ze was hysterisch alsof... 685 00:55:33,000 --> 00:55:34,900 ...niemand in Afrika heeft kinderen gekregen 686 00:55:36,200 --> 00:55:37,500 Ben je in Afrika geweest? 687 00:55:37,800 --> 00:55:39,800 Ik werkte in een hospice voor AIDS-patiënten 688 00:55:40,300 --> 00:55:43,100 Ik was moe William reist de hele tijd 689 00:55:43,300 --> 00:55:46,300 Dus ging ik terug om Miranda te baren 690 00:55:46,700 --> 00:55:48,100 Willem? Mijn verloofde 691 00:55:48,700 --> 00:55:53,200 Waar is hij nu? In Londen huurde hij een appartement voor ons 692 00:55:54,200 --> 00:55:56,400 Klein 693 00:55:56,600 --> 00:55:58,300 Brits? Heel erg 694 00:55:58,900 --> 00:56:01,300 Hij drinkt thee met opgeheven vinger 695 00:56:01,900 --> 00:56:04,900 Bel hem? Ja 696 00:56:05,200 --> 00:56:10,600 Willem Zanzinger. Het nummer zit in mijn tas 697 00:56:10,600 --> 00:56:12,800 Ik probeer al de hele dag contact met hem op te nemen 698 00:56:12,900 --> 00:56:13,900 Wacht 699 00:56:18,800 --> 00:56:20,800 Die vrouw Frances 700 00:56:21,400 --> 00:56:24,700 Ze had geen contact met de andere slachtoffers 701 00:56:25,400 --> 00:56:28,600 Maar het meisje dat naast haar zat degene die je ziet 702 00:56:29,000 --> 00:56:32,000 Ze kende iedereen die ziek werd 703 00:56:40,900 --> 00:56:42,100 En het kindje? 704 00:56:42,200 --> 00:56:43,900 Hij heeft een keelontsteking 705 00:56:44,200 --> 00:56:46,900 Temperatuur, vergrote lymfeklieren nog iets? 706 00:56:50,400 --> 00:56:51,900 Moet downloaden 707 00:56:52,200 --> 00:56:54,200 Keel uitstrijkje 708 00:56:55,200 --> 00:56:57,700 We hebben haar spullen doorgenomen Er zit niets in de spray 709 00:56:58,100 --> 00:56:59,800 niets waarmee het virus kan worden verspreid 710 00:57:00,400 --> 00:57:02,600 Ze zou het niet doen als ze alleen was 711 00:57:03,000 --> 00:57:04,500 Ze was niet immuun 712 00:57:04,800 --> 00:57:07,300 Het enige dat ik weet is dat ze naast deze vrouw zat Kijk naar haar 713 00:57:09,500 --> 00:57:10,900 Misschien heeft hij een natuurlijke immuniteit 714 00:57:11,800 --> 00:57:13,000 Wat denk je? 715 00:57:13,600 --> 00:57:17,300 Morrison Ja, wanneer hebben ze ze gevonden? 716 00:57:18,700 --> 00:57:20,800 Haar ouders zijn dood 717 00:57:21,400 --> 00:57:25,500 Het is niet natuurlijk David, wat? 718 00:57:26,700 --> 00:57:28,000 Wat als er niets natuurlijks aan is? 719 00:57:29,100 --> 00:57:33,100 Een of andere klootzak heeft een hersenschimvirus gemaakt Kamelenpokken en Ebola 720 00:57:33,600 --> 00:57:36,200 Waarschijnlijk zorgde dezelfde klootzak voor de immuniteit 721 00:57:36,700 --> 00:57:38,800 DNA-monsters zullen deze vraag beantwoorden 722 00:57:39,200 --> 00:57:40,000 Ik regel het wel 723 00:57:41,400 --> 00:57:44,100 Vertel haar niet over je ouders 724 00:57:51,200 --> 00:57:51,800 Het spijt me 725 00:57:52,700 --> 00:57:54,100 Wil je mijn verloofde bellen? 726 00:57:54,600 --> 00:57:58,100 Ja, maar eerst Deze heren heb ik gesproken 727 00:57:58,700 --> 00:57:59,700 Het zijn dokters 728 00:58:08,200 --> 00:58:11,400 Sorry dat ik je weer stoor Is je vader daar? 729 00:58:14,500 --> 00:58:15,400 Hij sprak met mijn vader 730 00:58:15,900 --> 00:58:17,400 Dat is goed ? Nee 731 00:58:18,800 --> 00:58:20,900 Hij zei dat ik gek was En dat hij je lastigvalt 732 00:58:21,300 --> 00:58:22,400 Wil je stoppen? 733 00:58:23,200 --> 00:58:26,200 Misschien Weet jij waar hij is? 734 00:58:26,700 --> 00:58:28,300 Redt de wereld, denk ik 735 00:58:28,800 --> 00:58:33,500 Ik weet het, zijn biochemische papieren hebben veel bijgedragen 736 00:58:33,900 --> 00:58:35,700 om kanker te begrijpen 737 00:58:36,300 --> 00:58:39,200 Ik heb zijn artikelen gelezen Welke artikelen? 738 00:58:39,600 --> 00:58:41,300 Het zegt mij niets 739 00:58:41,600 --> 00:58:44,400 Hoe zo? Ik blaas het af 740 00:58:46,000 --> 00:58:49,100 Hij is een groot wetenschapper 741 00:58:51,200 --> 00:58:54,700 Voel je je goed? Heb je over mij gesproken? 742 00:58:55,800 --> 00:58:57,100 Een beetje 743 00:59:00,400 --> 00:59:01,900 Wil je binnenkomen? 744 00:59:13,100 --> 00:59:15,600 Hij heeft een hele rode keel Ze was niet wispelturig? 745 00:59:15,700 --> 00:59:17,100 Nee 746 00:59:35,400 --> 00:59:36,700 Wat heb je haar verteld? 747 00:59:37,200 --> 00:59:39,200 Zodat ze zich geen zorgen zou maken 748 00:59:39,500 --> 00:59:41,200 Vertel mij dat alstublieft ook 749 00:59:44,900 --> 00:59:49,900 Het virus is echter onder controle Twintig mensen zitten nog steeds in quarantaine 750 00:59:50,500 --> 00:59:54,200 En hij blijft in dit gebouw 751 00:59:54,800 --> 00:59:57,500 De autoriteiten zwijgen 752 00:59:58,200 --> 01:00:01,500 Naomi, blijkbaar 50 studenten van Irving Leighton High 753 01:00:02,300 --> 01:00:04,700 Hij zal de nacht doorbrengen in het ziekenhuis 754 01:00:04,900 --> 01:00:07,600 Dat is waar Ze staan onder observatie 755 01:00:08,200 --> 01:00:11,300 Ja, Stan, ik moet toegeven dat ik neuk zonder enige orde of structuur 756 01:00:12,500 --> 01:00:14,900 Je hebt een mooie kont, Naomi Ik wil graag dat je voor ons draait 757 01:00:15,400 --> 01:00:17,400 Was ik maar niet bang dat het kaf eruit zou vallen 758 01:00:18,800 --> 01:00:20,800 Goede avond Ik heb monsters 759 01:00:21,000 --> 01:00:25,800 Ik denk dat we patiënt Zero hebben Bob, DNA 760 01:00:26,500 --> 01:00:29,200 Hira, test het serum op antilichamen 761 01:00:29,900 --> 01:00:33,000 en isoleer nucleïnezuren 762 01:00:33,100 --> 01:00:34,000 Carlos 763 01:00:34,200 --> 01:00:35,300 Pathologie 764 01:00:35,500 --> 01:00:37,600 Mayko, ik wil volledige bio-informatie hebben 765 01:00:38,100 --> 01:00:39,500 Wes 766 01:00:40,300 --> 01:00:41,200 Koffie 767 01:00:41,600 --> 01:00:43,500 Caroline gaf ons duidelijke aanwijzingen over Hira 768 01:00:44,100 --> 01:00:44,900 Het maakt mij niet uit 769 01:01:09,900 --> 01:01:10,800 Madeliefje 770 01:01:14,100 --> 01:01:15,600 De kinderarts kwam 771 01:01:16,100 --> 01:01:19,200 Hij zal Miranda onderzoeken 772 01:01:20,900 --> 01:01:25,000 Je hebt alle mogelijke tests voor haar gedaan Genoeg 773 01:01:25,600 --> 01:01:29,000 Dat begrijp ik, maar er is nog één test over 774 01:01:30,300 --> 01:01:32,200 Wat? Is ze oké? Het komt goed 775 01:01:35,800 --> 01:01:38,000 Je geeft het voor de laatste keer terug Ik beloof het 776 01:01:38,500 --> 01:01:40,500 Waarom moet het daar liggen? Voor haar veiligheid 777 01:01:40,800 --> 01:01:41,700 Het komt goed 778 01:01:48,600 --> 01:01:49,800 Nu, nu 779 01:01:50,800 --> 01:01:51,400 Ik ben hier 780 01:01:57,800 --> 01:01:59,000 Willem is nog steeds niet beschikbaar 781 01:01:59,300 --> 01:02:03,700 Misschien had hij een ontmoeting met zijn vrienden 782 01:02:04,900 --> 01:02:06,500 Wat deed je in Afrika? 783 01:02:06,600 --> 01:02:08,900 Ik werkte in een hospice voor mensen met AIDS 784 01:02:09,600 --> 01:02:11,900 Waarom in Afrika? Waarom niet? 785 01:02:13,700 --> 01:02:16,400 Hoe zou u uw politieke opvattingen omschrijven? 786 01:02:20,900 --> 01:02:22,500 Ik ben een anarchist en ecoloog 787 01:02:23,400 --> 01:02:26,300 Red de aarde Ja 788 01:02:26,700 --> 01:02:28,900 Vóór regeringen, multinationale ondernemingen 789 01:02:29,500 --> 01:02:31,500 En regeringen geleid door bedrijven 790 01:02:32,200 --> 01:02:35,200 Bent u lid van een politieke partij? Maak je een grapje? 791 01:02:36,300 --> 01:02:38,800 En Willem? Nee, ik weet er niets van 792 01:02:39,500 --> 01:02:41,300 Dit zijn twee verschillende antwoorden 793 01:02:45,000 --> 01:02:48,700 Voel jij je verbonden met welke religie dan ook? Christen, Islam? 794 01:02:49,300 --> 01:02:51,900 Wat heeft dit met zieke mensen te maken? 795 01:02:53,600 --> 01:02:54,100 Bedankt 796 01:03:02,300 --> 01:03:06,500 Daisy, ik wil dat je iets kijkt Ga naar het glas 797 01:03:07,200 --> 01:03:09,600 Moet ik iemand kiezen? 798 01:03:10,800 --> 01:03:15,500 Niet echt Herkent u deze man? 799 01:03:17,700 --> 01:03:22,800 Waarom werd hij ziek? Dit hebben we gekregen van het British Passport Office 800 01:03:23,400 --> 01:03:25,700 Zijn paspoort is twee jaar geleden gestolen 801 01:03:26,500 --> 01:03:28,400 Zijn naam is William Zanzinger 802 01:03:29,700 --> 01:03:30,700 Dus wat? 803 01:03:30,800 --> 01:03:33,000 Er is maar één William Zanzinger in de wereld? 804 01:03:33,400 --> 01:03:35,500 Er woont er maar één in Surrey Hij is nog nooit in Afrika geweest 805 01:03:35,800 --> 01:03:36,900 Nou, dat is goed! 806 01:03:37,900 --> 01:03:38,800 Dit is niet mijn Willem 807 01:03:43,600 --> 01:03:45,500 Spreekt jouw William met een accent? Ja 808 01:03:45,800 --> 01:03:47,100 Wat? Engels 809 01:03:47,500 --> 01:03:48,700 Waar werd hij geboren? In Engeland! 810 01:03:49,100 --> 01:03:51,100 Gebruikt hij een ander paspoort? 811 01:03:54,200 --> 01:03:58,000 Daisy, ik wil je helpen 812 01:03:59,100 --> 01:04:01,200 Misschien is het gewoon één groot misverstand 813 01:04:02,000 --> 01:04:04,300 Laten we ze uitleggen 814 01:04:05,600 --> 01:04:06,500 Samen 815 01:04:09,200 --> 01:04:10,500 Hij heeft een ander paspoort 816 01:04:12,300 --> 01:04:14,400 In sommige landen waren er problemen 817 01:04:14,600 --> 01:04:17,000 In Zimbabwe bijvoorbeeld Zoals alle journalisten 818 01:04:17,100 --> 01:04:17,900 Zeker 819 01:04:20,300 --> 01:04:22,800 Wat was de naam van dit paspoort? 820 01:04:25,200 --> 01:04:26,300 Ik begrijp het niet 821 01:04:26,700 --> 01:04:29,000 Ik heb een DNA-monster van het bloed van de baby getest 822 01:04:30,800 --> 01:04:32,200 En keelmonsters 823 01:04:35,500 --> 01:04:37,300 Doe het opnieuw Wij hebben het 3 keer gedaan 824 01:04:38,900 --> 01:04:40,200 Keel en bloed passen niet bij elkaar 825 01:04:40,200 --> 01:04:42,500 Het heeft geen zin 826 01:04:42,600 --> 01:04:45,000 Een virale infectie zou verschillen in het DNA kunnen veroorzaken 827 01:04:45,100 --> 01:04:46,800 Niet zo veel 828 01:04:47,300 --> 01:04:49,500 Hallo! Zie 829 01:04:53,200 --> 01:04:55,800 Toon 830 01:04:57,400 --> 01:04:59,100 Hetzelfde in haar bloedmonster 831 01:05:00,600 --> 01:05:02,000 Het ziet er raar uit 832 01:05:02,700 --> 01:05:04,800 Het is RNA Daar 833 01:05:05,500 --> 01:05:08,300 Hij heeft gelijk Er is hier iets heel erg mis 834 01:05:09,100 --> 01:05:10,400 RNA? 835 01:05:11,200 --> 01:05:13,400 Waar komt het RNA in het DNA vandaan? 836 01:05:16,100 --> 01:05:17,000 Wat deden ze? 837 01:05:18,100 --> 01:05:21,900 Als we ontdekken wat dit RNA is 838 01:05:22,000 --> 01:05:22,900 Heeft u een idee? 839 01:05:24,800 --> 01:05:27,400 Natuurlijk siRNA Het zou in haar keel moeten zitten 840 01:05:27,800 --> 01:05:30,700 siRNA Dat is er niet 841 01:05:31,500 --> 01:05:33,600 siRNA Waar is hij? 842 01:05:34,600 --> 01:05:35,200 Verdomd 843 01:05:35,600 --> 01:05:37,500 siRNA dat virussen in planten doodt? 844 01:05:37,800 --> 01:05:39,300 Ja, mensen hebben het ook 845 01:05:39,900 --> 01:05:42,200 Het is een overblijfsel van miljarden jaren geleden 846 01:05:42,200 --> 01:05:43,400 toen dieren van planten werden gemaakt 847 01:05:43,700 --> 01:05:46,100 Misschien heeft het enig effect? 848 01:05:46,900 --> 01:05:49,300 Onbekend Misschien weet die klootzak het 849 01:05:49,300 --> 01:05:51,000 Caroline, ik heb iets 850 01:05:52,200 --> 01:05:54,600 Ik heb geen honger 851 01:05:56,800 --> 01:06:00,000 Terug naar het onderwerp 852 01:06:00,000 --> 01:06:03,600 Je kunt iemand niet klonen 853 01:06:04,800 --> 01:06:08,400 Kijk 854 01:06:08,600 --> 01:06:14,600 Laten we zeggen deze olijf Het is een menselijk ei 855 01:06:15,400 --> 01:06:18,000 Eerst... 856 01:06:18,000 --> 01:06:21,700 De kern moet worden verwijderd 857 01:06:23,100 --> 01:06:25,000 Dat wil zeggen, de hersenen van de cel 858 01:06:27,700 --> 01:06:32,800 Vervolgens introduceer je de celkern Welke wil je klonen 859 01:06:32,800 --> 01:06:34,600 O ja 860 01:06:38,000 --> 01:06:41,800 Nu een kleine schok 861 01:06:41,800 --> 01:06:44,800 Uiteraard is dit slechts een demonstratie 862 01:06:44,800 --> 01:06:48,600 Nu herprogrammeert de kern het ei 863 01:06:52,400 --> 01:06:57,100 Wat is het volgende? 864 01:06:57,400 --> 01:07:00,600 We wachten tot het groeit en zich verdeelt 865 01:07:01,200 --> 01:07:06,900 Dan plaatsen we ze in de baarmoeder en hopen dat deze genetische freak 866 01:07:07,000 --> 01:07:09,600 Hij zal op een mens lijken 867 01:07:10,100 --> 01:07:13,500 Raar? Ik heb het over uiterlijk 868 01:07:15,400 --> 01:07:20,000 Je ziet er goed uit 869 01:07:21,500 --> 01:07:25,800 Vind je het vervelend dat ik niet normaal geboren ben? 870 01:07:26,100 --> 01:07:31,100 Wat is de normale manier? Mama en papa 871 01:07:31,200 --> 01:07:35,900 Verliefd Je hebt je hele leven in de buitenwijken doorgebracht, nietwaar? 872 01:07:38,200 --> 01:07:39,300 Ik maakte een grapje 873 01:07:40,400 --> 01:07:41,800 Het is een grap 874 01:07:42,900 --> 01:07:43,600 Bedankt 875 01:07:59,700 --> 01:08:01,300 Ik ben bij NorBAC 876 01:08:03,300 --> 01:08:04,100 Oké 877 01:08:06,300 --> 01:08:09,200 Niet zo snel, want mijn hersenen kunnen het niet bijhouden 878 01:08:10,100 --> 01:08:11,900 Wat is siRNA? 879 01:08:12,500 --> 01:08:16,100 Dit zijn de wapens die planten gebruiken om zich te verdedigen tegen virussen 880 01:08:16,800 --> 01:08:19,200 Wij hebben het ook, maar niemand weet hoe het werkt 881 01:08:19,800 --> 01:08:24,000 U kunt echter een logische veronderstelling maken Bestrijding van infecties? 882 01:08:24,500 --> 01:08:29,400 siRNA is als een koninklijke wacht die 883 01:08:29,700 --> 01:08:31,400 Hij bewaakt het hele paleis 884 01:08:31,500 --> 01:08:32,700 Het is overal 885 01:08:33,100 --> 01:08:35,400 In Miranda's geval zit het niet in haar keel 886 01:08:35,900 --> 01:08:38,200 Heeft iemand het daar verwijderd? 887 01:08:38,800 --> 01:08:42,800 Ja, alleen vanuit de keel Haar keel dus 888 01:08:43,600 --> 01:08:47,000 Het is de enige kamer in het paleis waar geen bewakers zijn 889 01:08:47,000 --> 01:08:49,800 Dit is de enige plek waar het virus kan leven 890 01:08:51,000 --> 01:08:53,600 Dit is waar het uitkomt 891 01:08:53,600 --> 01:08:56,300 En het verspreidt zich 892 01:08:56,400 --> 01:09:00,000 Iedereen die contact met hem heeft Ze moeten ziek worden 893 01:09:00,100 --> 01:09:01,000 Oké, stop 894 01:09:02,400 --> 01:09:06,600 U zegt dat het kind het virus heeft en hij kan niet ziek worden? 895 01:09:07,000 --> 01:09:07,900 Precies 896 01:09:11,300 --> 01:09:12,500 De kleine is patiënt Zero 897 01:09:14,700 --> 01:09:16,600 Goed gedaan Het was een groepsinspanning 898 01:09:16,700 --> 01:09:17,600 Hira merkte dit op 899 01:09:19,400 --> 01:09:21,800 Was ze in het laboratorium? Hij werkt daar 900 01:09:22,700 --> 01:09:24,300 David... 901 01:09:28,900 --> 01:09:30,900 Ik denk dat Daisy weet wie het heeft gedaan 902 01:09:31,900 --> 01:09:34,900 Heb je een naam? Ik werk eraan 903 01:09:35,200 --> 01:09:37,800 Blijf Ik heb misschien hulp nodig 904 01:09:43,300 --> 01:09:46,100 ...De Verenigde Staten bewaken de grens 905 01:09:46,500 --> 01:09:50,600 In Toronto herinneren de sanitaire autoriteiten eraan dat frequente en grondige handen wassen 906 01:09:50,900 --> 01:09:55,500 Het is de beste manier om het mysterieuze virus te vermijden 907 01:10:02,100 --> 01:10:04,400 Heb jij deze ziekte niet, zeggen ze? 908 01:10:06,100 --> 01:10:07,800 Het is de enige ziekte die ik niet heb 909 01:10:11,900 --> 01:10:17,100 Wat is er mis met jou? Mijn nieren en lever falen 910 01:10:17,900 --> 01:10:21,300 Het is beter om niet over de milt te praten 911 01:10:22,000 --> 01:10:23,800 Daarom moet je vader mij helpen 912 01:10:24,800 --> 01:10:28,100 Hoe gebeurde het? 913 01:10:29,400 --> 01:10:31,500 Ik ben geschapen 914 01:10:33,800 --> 01:10:37,200 Om een deel van mezelf aan mijn broer te geven 915 01:10:39,600 --> 01:10:43,100 Een deel van jou? 916 01:10:47,800 --> 01:10:50,000 Dit is mijn broer Cal 917 01:10:54,100 --> 01:10:56,600 Hij was altijd ziek Vind jij het leuk? 918 01:10:57,100 --> 01:10:59,600 Hij had beenmergkanker 919 01:11:01,400 --> 01:11:04,300 Ze zochten naar een donor, maar konden er geen vinden 920 01:11:05,300 --> 01:11:08,800 Toen dacht mijn vader aan klonen 921 01:11:11,100 --> 01:11:14,200 New Cal zou Cal merg kunnen geven 922 01:11:16,200 --> 01:11:19,000 Heeft hij je gebruikt om je broer te redden? 923 01:11:20,600 --> 01:11:22,500 Dit deden ze meerdere keren 924 01:11:23,600 --> 01:11:25,000 Omdat Kreeft terugkwam 925 01:11:28,600 --> 01:11:33,300 Laatste keer 2 jaar geleden 926 01:11:35,300 --> 01:11:36,900 Het werkte niet 927 01:11:39,000 --> 01:11:40,200 En Cal stierf 928 01:11:45,300 --> 01:11:47,800 Het spijt me En jij? 929 01:11:51,100 --> 01:11:54,000 Daarom moet je vader mij helpen 930 01:12:30,100 --> 01:12:31,100 Madeliefje 931 01:12:33,400 --> 01:12:34,400 Geef Miranda terug 932 01:12:35,200 --> 01:12:37,100 Ik zag haar Hij slaapt 933 01:12:38,200 --> 01:12:40,700 Ze brengen haar naar je toe zodra ze wakker wordt 934 01:12:44,100 --> 01:12:46,600 Was het een geplande zwangerschap? 935 01:12:47,300 --> 01:12:49,700 Heeft u voorbehoedmiddelen gebruikt? 936 01:12:51,100 --> 01:12:52,300 Ik was de pil aan het slikken 937 01:12:53,200 --> 01:12:55,600 Maar 100% zekerheid bestaat niet Zoals je kunt zien 938 01:12:58,500 --> 01:13:02,300 Laten we het over Willem hebben Hoe hebben jullie elkaar ontmoet? 939 01:13:03,600 --> 01:13:06,600 In Kaapstad In een bar, op een feestje? 940 01:13:07,200 --> 01:13:09,100 Welk verschil maakt het? Waarom vertel je het niet? 941 01:13:11,000 --> 01:13:14,400 Ze hebben mij bijna verkracht Drie jongens 942 01:13:14,500 --> 01:13:16,300 Willem joeg ze weg 943 01:13:16,800 --> 01:13:20,600 Eén tegen drie Het verschijnt uit het niets op het meest geschikte moment 944 01:13:21,100 --> 01:13:22,400 En hij redt je 945 01:13:24,200 --> 01:13:26,700 Ja, dat was het Hij is waarschijnlijk knap 946 01:13:29,100 --> 01:13:31,100 En hij heeft je gevoelens nooit gekwetst 947 01:13:32,200 --> 01:13:35,100 Heb je tegen al je vrienden opgeschept? 948 01:13:37,100 --> 01:13:39,300 Waarschijnlijk heb je niet eens ruzie gemaakt 949 01:13:40,500 --> 01:13:41,700 Toch? 950 01:13:42,900 --> 01:13:44,000 Nooit ? 951 01:13:45,300 --> 01:13:46,800 Is het echt? 952 01:13:49,000 --> 01:13:49,900 Waar heb je het over? 953 01:13:51,100 --> 01:13:54,000 Wij houden van elkaar Zondag is onze bruiloft 954 01:13:54,400 --> 01:13:57,600 Het adres dat u heeft opgegeven In Londen bestaat zo'n adres niet 955 01:14:00,800 --> 01:14:01,500 Niet waar 956 01:14:01,800 --> 01:14:04,800 William's mobiele telefoon staat op naam van Nicholas Sargos Weet jij wie dat is? 957 01:14:05,600 --> 01:14:08,700 Sargosa heeft honderden cellen, maar raakt ze steeds kwijt 958 01:14:09,200 --> 01:14:12,000 Het is een façade voor degenen die dat wel doen ze willen een onvindbare telefoon 959 01:14:14,400 --> 01:14:16,000 Je zei dat William aan het schrijven was 960 01:14:16,200 --> 01:14:19,600 We hebben geen enkel artikel gevonden, voor wie werkt hij? 961 01:14:20,100 --> 01:14:23,500 Voor vooruitstrevende tijdschriften Hij schrijft een boek 962 01:14:23,700 --> 01:14:25,000 Wie is de uitgever? Ik weet het niet ! 963 01:14:27,000 --> 01:14:29,500 Maar hij kreeg een grote voorsprong Natuurlijk heeft hij geld 964 01:14:31,100 --> 01:14:33,500 Misschien schrijft hij onder een pseudoniem Weet jij welke? 965 01:14:33,600 --> 01:14:34,000 NEE ! 966 01:14:49,000 --> 01:14:49,800 Hoe gaat het? 967 01:14:55,600 --> 01:14:57,400 Heb je dit ooit gebruikt? 968 01:14:59,400 --> 01:15:01,400 Er zitten waarschijnlijk kogels in? 969 01:15:03,600 --> 01:15:04,500 Caroline belt 970 01:15:05,500 --> 01:15:07,300 Het is showtime! Hoe zie ik eruit? 971 01:15:10,100 --> 01:15:12,600 Bedankt voor het praatje 972 01:15:14,600 --> 01:15:16,100 Wies, wat denk je ervan? 973 01:15:16,500 --> 01:15:18,100 Uniforme, ijzige blik 974 01:15:20,100 --> 01:15:21,300 Waar doet dit je aan denken? 975 01:15:28,600 --> 01:15:31,600 Madeliefje. Ik ben een dokter 976 01:15:32,400 --> 01:15:33,900 Ik weet het Zeker 977 01:15:36,500 --> 01:15:40,200 Heeft u tijdens uw zwangerschap een operatie ondergaan? 978 01:15:42,700 --> 01:15:43,800 Behandelingen, testen? 979 01:15:45,100 --> 01:15:46,300 Vruchtwateronderzoek 980 01:15:48,600 --> 01:15:51,900 Waarvoor? Op jouw leeftijd is dat niet nodig 981 01:15:52,500 --> 01:15:54,400 Omdat de baby in Afrika is verwekt 982 01:15:55,000 --> 01:15:57,500 Willem wilde het zeker weten 983 01:15:59,200 --> 01:16:01,000 Hoe is dit onderzoek uitgevoerd? 984 01:16:02,100 --> 01:16:04,400 Ik weet het niet, ik was onder narcose Bij onderzoek van de amnion? 985 01:16:07,000 --> 01:16:08,200 Daisy, luister 986 01:16:10,200 --> 01:16:11,600 Iemand heeft een virus gemaakt 987 01:16:12,700 --> 01:16:15,000 Combineer 2 verschrikkelijke virussen 988 01:16:15,700 --> 01:16:19,200 Pokken en Ebola Dit nieuwe virus is dodelijk 989 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 Uw kind heeft het 990 01:16:23,800 --> 01:16:26,900 Miranda gaat dood? Oh nee, het gaat goed met haar 991 01:16:30,600 --> 01:16:31,900 Ze bleef 992 01:16:32,300 --> 01:16:36,200 Genetisch gemodificeerd En ze is veerkrachtig 993 01:16:37,400 --> 01:16:38,700 Onzin! 994 01:16:39,400 --> 01:16:41,600 Dat deden ze tijdens een zogenaamd vruchtwateronderzoek 995 01:16:42,500 --> 01:16:46,100 Nee, want ik was de hele tijd bij haar en het gaat goed met mij! 996 01:16:46,900 --> 01:16:49,300 Want toen Miranda in jouw baarmoeder zat 997 01:16:49,700 --> 01:16:51,900 Je hebt ook veerkracht ontwikkeld 998 01:16:52,200 --> 01:16:54,200 Je wordt niet ziek, je verspreidt het virus niet alleen Miranda 999 01:16:54,500 --> 01:16:56,700 Stop alsjeblieft! 1000 01:16:57,100 --> 01:17:00,700 Wat er in Miranda zit, doodt sneller dan andere ziekten 1001 01:17:01,500 --> 01:17:03,400 Dit is William's werk Onzin! 1002 01:17:03,700 --> 01:17:05,500 Daarom zei hij dat je van Toronto naar La Guardia moest vliegen 1003 01:17:06,200 --> 01:17:09,000 Neem de bus naar Kennedy Airport en dan naar Heathrow 1004 01:17:09,500 --> 01:17:12,100 Hij wilde het virus verspreiden 1005 01:17:12,300 --> 01:17:13,600 Nee! Hij kocht dit kaartje omdat... 1006 01:17:13,900 --> 01:17:16,500 Hij zette zijn punten op een rij 1007 01:17:17,300 --> 01:17:19,200 Hoe zit het met jou? 1008 01:17:19,700 --> 01:17:21,200 Wat is er mis met jou? 1009 01:17:21,400 --> 01:17:22,400 Het kaartje werd contant betaald Nee! 1010 01:17:22,900 --> 01:17:23,900 Kijk! 1011 01:17:27,900 --> 01:17:30,200 Hij hield niet van je 1012 01:17:30,900 --> 01:17:33,200 Hij heeft je van verkrachting gered en daarna deed hij het zelf 1013 01:17:33,900 --> 01:17:36,700 Nee! Ik wil naar het vliegveld! Nu ! Ik wil gaan! 1014 01:17:37,200 --> 01:17:41,000 Hij veranderde je dochter in een moordmachine 1015 01:17:42,000 --> 01:17:45,300 We moeten hem pakken voordat hij het weer doet 1016 01:17:45,700 --> 01:17:48,100 Geef mij mijn kind terug 1017 01:17:52,300 --> 01:17:55,400 Kijk naar deze vrouw! Herinner je je haar? 1018 01:17:55,800 --> 01:17:58,400 Haar naam was Darlene Evans Ze was jouw serveerster 1019 01:17:58,800 --> 01:17:59,800 Hij is dood 1020 01:18:00,900 --> 01:18:04,500 Je zult hem niet herkennen Dit is Darlene's echtgenoot, Paul 1021 01:18:05,100 --> 01:18:06,500 Hij is dood 1022 01:18:07,000 --> 01:18:08,100 Er zijn er meer 1023 01:18:08,400 --> 01:18:11,000 Wat wil je van mij? Voer de middelste naam van William in 1024 01:18:12,900 --> 01:18:16,200 Dit is de man van de werkplaats die je naar de bus heeft gebracht, Angus 1025 01:18:16,600 --> 01:18:18,400 Hij heeft het ziekenhuis niet eens gehaald 1026 01:18:19,300 --> 01:18:21,500 Ik wil William's naam weten op het tweede paspoort 1027 01:18:22,200 --> 01:18:25,200 Hij heet Daisy! Weet je nog Frances? 1028 01:18:27,100 --> 01:18:28,400 Ze stierf een uur geleden Je liegt! 1029 01:18:28,900 --> 01:18:30,600 Haar lichaam bevindt zich in dit gebouw Wil je zien? 1030 01:18:31,000 --> 01:18:31,900 NEE ! 1031 01:18:32,200 --> 01:18:34,200 Slechts twee mensen hadden met hen allemaal contact 1032 01:18:34,200 --> 01:18:37,800 Jij en Miranda Nee! Het had iemand anders kunnen zijn! 1033 01:18:38,100 --> 01:18:41,300 Heeft iemand anders contact gehad met je ouders? 1034 01:18:43,600 --> 01:18:45,300 Ze zijn dood Daisy 1035 01:18:45,600 --> 01:18:46,400 Nee... Nee! 1036 01:18:56,500 --> 01:18:59,300 Ik wil mijn kindje terug! Zij zullen ze bij u langsbrengen 1037 01:19:00,900 --> 01:19:06,000 Voer uw naam in En jij krijgt je dochter 1038 01:19:07,900 --> 01:19:09,200 Hij heet Daisy! 1039 01:19:16,500 --> 01:19:20,100 Martin Jamison, i-s-o-n, Shaftsburylaan 156 1040 01:19:20,600 --> 01:19:25,200 Flat 3, Farnham, Engeland Het is in Surrey 1041 01:19:25,900 --> 01:19:28,300 FBI, CSIS en MI-5 1042 01:19:29,400 --> 01:19:30,800 Dank je 1043 01:19:38,200 --> 01:19:39,300 Jezus! 1044 01:19:39,800 --> 01:19:41,000 Voel je je goed? 1045 01:19:41,200 --> 01:19:43,500 Waar heb je dit geleerd? Wat ? 1046 01:19:43,800 --> 01:19:45,300 Breek mensen 1047 01:19:45,700 --> 01:19:47,800 Als ik je vertelde dat ik bij de CIA zat, zou je me dan geloven? Nee 1048 01:19:48,100 --> 01:19:49,200 Bij de CIA 1049 01:19:50,500 --> 01:19:53,500 Honger? Na een goede baan 1050 01:19:53,900 --> 01:19:56,800 Ik koop altijd mijn partnerdiner 1051 01:19:57,000 --> 01:19:57,800 Ik wil graag een biertje 1052 01:20:00,700 --> 01:20:02,100 Is er iets vastgesteld over Daisy en de kleine? 1053 01:20:02,400 --> 01:20:03,800 We zullen het morgen afhandelen 1054 01:20:04,300 --> 01:20:05,400 Hoe vertel je het aan je moeder? 1055 01:20:05,600 --> 01:20:08,000 Dat haar kind de rest van zijn leven in quarantaine zal blijven 1056 01:20:08,100 --> 01:20:11,100 Door wetenschappers behandeld als een experimentele muis 1057 01:20:11,200 --> 01:20:13,900 Ik zou zeggen dat het kind stierf 1058 01:20:17,400 --> 01:20:18,700 Wil je haar geen hoop geven? 1059 01:20:19,300 --> 01:20:20,800 Is er een? 1060 01:20:22,400 --> 01:20:23,800 Ik denk het niet 1061 01:20:24,100 --> 01:20:26,500 Daisy moet zichzelf oppakken en opnieuw beginnen 1062 01:20:29,700 --> 01:20:31,000 Weet je wat? Ik ga naar huis 1063 01:20:31,400 --> 01:20:32,600 Je hoeft er niet bij betrokken te raken 1064 01:20:34,300 --> 01:20:36,400 Wat een opluchting 1065 01:20:36,700 --> 01:20:37,900 Ik trek mijn handschoenen uit en gooi ze weg 1066 01:20:38,000 --> 01:20:39,200 in de prullenbak gooien en weggaan? 1067 01:20:40,000 --> 01:20:41,300 Je hebt het geweldig gedaan 1068 01:20:42,700 --> 01:20:44,100 Ik voel me meteen beter 1069 01:20:45,300 --> 01:20:48,100 Er is een vrouw die haar kind nooit meer zal zien 1070 01:20:48,400 --> 01:20:49,700 Omdat ik het geweldig heb gedaan 1071 01:20:52,500 --> 01:20:53,300 Jezus, Carolien! 1072 01:21:59,000 --> 01:21:59,800 Lilith? 1073 01:22:03,400 --> 01:22:04,300 Wat is het? 1074 01:22:17,700 --> 01:22:19,400 Ik ging weg. Ik kom terug - L 1075 01:22:23,000 --> 01:22:24,700 Heb je hem een ander paspoort zien gebruiken? 1076 01:22:26,000 --> 01:22:27,200 Wat is de naam daar? 1077 01:22:27,500 --> 01:22:28,600 Ik wil mijn kindje... 1078 01:22:28,900 --> 01:22:30,200 Zijn middelste naam! 1079 01:22:30,900 --> 01:22:32,200 Ik wil mijn kindje! 1080 01:22:39,100 --> 01:22:39,900 Morrison 1081 01:22:46,100 --> 01:22:47,600 Ik hoorde het 1082 01:22:53,900 --> 01:22:55,900 Je maakt een fout 1083 01:22:58,700 --> 01:23:00,100 We zitten hier samen in, toch? 1084 01:23:00,900 --> 01:23:02,900 Hier bewaart hij belangrijke documenten 1085 01:23:04,900 --> 01:23:06,200 Ik zocht overal naar de sleutel 1086 01:23:15,700 --> 01:23:17,200 Kun je het openen? 1087 01:23:18,400 --> 01:23:19,400 Ga je gang 1088 01:23:22,500 --> 01:23:23,800 Heb je het gehoord? 1089 01:23:26,000 --> 01:23:26,600 Nee 1090 01:23:31,600 --> 01:23:33,900 Dit is mijn geboorteakte Wat zegt het? 1091 01:23:34,600 --> 01:23:36,800 16 februari 1990 1092 01:23:39,800 --> 01:23:42,900 Dit is de overlijdensakte van mijn moeder Onmogelijk! 1093 01:23:48,000 --> 01:23:49,000 Mick? 1094 01:23:51,100 --> 01:23:53,900 Mick? Ik heb je niet horen komen 1095 01:23:56,100 --> 01:23:57,100 Wie is je vriend? 1096 01:23:58,200 --> 01:24:02,500 Lilith Sandström Ik heb met je vader gesproken 1097 01:24:03,000 --> 01:24:07,700 Mick vertelde me over Cal Dat kloonverhaal? 1098 01:24:08,000 --> 01:24:09,400 Ik betwijfel of het een sprookje is 1099 01:24:10,000 --> 01:24:12,600 Vraag je vader hoe waarschijnlijk het is 1100 01:24:13,200 --> 01:24:14,300 Je moet nu gaan 1101 01:24:15,900 --> 01:24:18,400 Wat? Mick is ziek 1102 01:24:18,900 --> 01:24:21,700 Ik weet het! Ik heb het over geestelijke gezondheid 1103 01:24:22,500 --> 01:24:24,300 Dat heb ik je vader verteld 1104 01:24:26,600 --> 01:24:27,900 Hij verzint verhalen 1105 01:24:28,300 --> 01:24:30,100 Niet waar Over zijn broer 1106 01:24:30,600 --> 01:24:33,800 Zo probeert ze met zijn dood om te gaan 1107 01:24:35,200 --> 01:24:36,500 Dan zoals je uitlegt Lilith 1108 01:24:37,800 --> 01:24:41,500 Mick? Wat? Waarom? Wat is er aan de hand? 1109 01:24:42,400 --> 01:24:47,000 Niets. Ga nu Mick? 1110 01:25:06,100 --> 01:25:07,900 Voel je je goed? NEE ! 1111 01:25:11,800 --> 01:25:14,500 Hoe laat is het? Ik weet het niet 1112 01:25:14,500 --> 01:25:16,500 Waar was je? Met Mick 1113 01:25:17,300 --> 01:25:21,200 Hij is een lul, dat zei ik toch Ik weet het 1114 01:25:24,200 --> 01:25:26,100 Wat heeft hij gedaan? 1115 01:25:29,200 --> 01:25:30,500 Kijk 1116 01:25:33,000 --> 01:25:37,100 Overlijdensakte We hebben Mick en dit 1117 01:25:37,600 --> 01:25:39,600 zijn geboorteakte 1118 01:25:43,200 --> 01:25:44,700 Hij is een mens 1119 01:25:45,900 --> 01:25:48,400 Kijk naar de data 1120 01:25:48,900 --> 01:25:53,700 Laat me raden! Zijn moeder stierf 2 jaar eerder? 1121 01:25:54,900 --> 01:25:58,400 Hij vertelde het mij Een simpele truc! 1122 01:25:59,700 --> 01:26:04,100 Leg het dan uit! Mijn grootvader had 2 geboorteakten 1123 01:26:04,600 --> 01:26:06,200 Volgens één was hij in Zweden geboren 1124 01:26:06,300 --> 01:26:08,500 En volgens de tweede in Canada 1125 01:26:08,800 --> 01:26:10,500 Hij werd opnieuw geboren 1126 01:26:14,300 --> 01:26:17,300 Mick is in de war 1127 01:26:18,400 --> 01:26:20,600 Hij wil gewoon de waarheid weten 1128 01:26:20,700 --> 01:26:22,200 Waarom ga je het niet bekijken? 1129 01:26:27,000 --> 01:26:29,600 WAAR? Waarom vertel je het hem niet? Kan hij geholpen worden of niet? 1130 01:26:35,500 --> 01:26:38,900 Iemand zou hem de waarheid moeten vertellen Wil je het doen? 1131 01:26:47,500 --> 01:26:49,300 Caroline verminkt Hire al een hele tijd 1132 01:26:49,500 --> 01:26:51,000 Waar is David? Goede vraag 1133 01:26:51,800 --> 01:26:53,900 Waar is David? Ik moet hem dit laten zien Wat? 1134 01:26:54,300 --> 01:26:56,800 Ik heb het DNA van twee jongens vergeleken 1135 01:26:58,100 --> 01:26:59,400 Heel vreemd 1136 01:26:59,900 --> 01:27:02,700 Komen ze van twee verschillende mensen? Het DNA is identiek 1137 01:27:03,500 --> 01:27:05,400 Tweeling Broers, twee jaar uit elkaar 1138 01:27:05,900 --> 01:27:09,100 Met identiek DNA? Ik heb geen fout gemaakt 1139 01:27:09,600 --> 01:27:11,000 Het zijn klonen 1140 01:27:12,500 --> 01:27:13,900 Ik zal betere monsters nemen 1141 01:27:14,300 --> 01:27:17,800 Juist Mayka? Mag ik het je vragen? 1142 01:27:20,600 --> 01:27:22,100 Scheur het gewoon niet af 1143 01:27:57,300 --> 01:27:58,300 Hallo Daisy 1144 01:28:00,400 --> 01:28:02,300 Wanneer komen we hier weg? 1145 01:28:07,200 --> 01:28:08,700 Daisy, Miranda kan hier niet weg 1146 01:28:10,600 --> 01:28:11,400 Begrijp je het? 1147 01:28:14,200 --> 01:28:15,800 Wat zal er met haar gebeuren? 1148 01:28:20,000 --> 01:28:22,300 Wat zullen ze met haar doen? Ik wil de waarheid weten! 1149 01:28:26,100 --> 01:28:27,700 Ze brengen haar naar het laboratorium 1150 01:28:28,600 --> 01:28:30,400 En ze gaan in quarantaine 1151 01:28:33,300 --> 01:28:34,700 Voor hoe lang? 1152 01:28:40,900 --> 01:28:42,300 Voor de rest van haar leven 1153 01:28:49,100 --> 01:28:50,500 Het spijt me, er is geen andere optie 1154 01:28:53,200 --> 01:28:54,600 Er is geen hoop? 1155 01:29:08,100 --> 01:29:09,200 Je bent zo mooi 1156 01:29:13,900 --> 01:29:15,100 Zo klein 1157 01:29:18,200 --> 01:29:19,700 Daisy, het spijt me zo 1158 01:29:22,700 --> 01:29:24,200 Het spijt me heel erg 1159 01:29:35,000 --> 01:29:35,800 Madeliefje? 1160 01:29:40,300 --> 01:29:41,200 Madeliefje? 1161 01:29:54,300 --> 01:29:55,100 Cholera! 1162 01:30:01,400 --> 01:30:03,500 Ze wil de baby vermoorden! Je mag daar niet naar binnen! 1163 01:30:46,300 --> 01:30:48,400 {C:$aaccff}In de volgende aflevering 1164 01:30:51,900 --> 01:30:53,800 Kom naar huis, naar je moeder 1165 01:30:54,400 --> 01:30:55,200 Het is een nachtmerrie 1166 01:30:55,500 --> 01:30:57,800 Ik moet je verzekeren dat het goed met me gaat Ik moet liegen 1167 01:30:57,800 --> 01:30:58,800 Ga je dood? 1168 01:31:01,200 --> 01:31:02,700 Wat weten we over Walsh? 1169 01:31:02,900 --> 01:31:07,600 Dr. David Sandstrom gaf toe dat het mogelijk is om Jezus te klonen 1170 01:31:07,600 --> 01:31:10,900 Je weet dat Hira een broer heeft die een terrorist is in Pakistan 1171 01:31:11,100 --> 01:31:12,100 Ik wil haar terug 1172 01:31:12,300 --> 01:31:13,800 Heb je gehoord van dokter Shelby Sloane? 1173 01:31:14,200 --> 01:31:14,900 Is dit je vader? 1174 01:31:15,000 --> 01:31:17,700 Jij dacht dat het onmogelijk was, maar ik heb het gedaan 1175 01:31:17,700 --> 01:31:19,000 Je vader moet me nu geloven 1176 01:31:20,300 --> 01:31:20,900 Ja 1177 01:31:21,500 --> 01:31:24,300 We gaan een nieuw tijdperk van verlichting binnen 1178 01:31:25,200 --> 01:31:29,100 {C:$aaccff}Ondertiteling en matching: Gucuś 1179 01:31:29,100 --> 01:31:37,300 {C:$aaccff}.::][ HATAK GROUP ][::. {C:$aaccff}http://napisy.gwrota.com